“你们是？”
翌日下午，当卡特从亚特兰大机场的临时航站楼内走出时，一眼就看到了举着自己名字的接机牌。不过有意思的是，举牌之人，并不是常见的白人面孔，而是亚裔！ “你好，你是卡特·布莱克先生吗？！”
举牌的亚裔青年看似疑问，实则语气笃定。一边收起接机牌，一边认真地说道： “我是丰田章男，此次会谈的翻译！”
“你好你好！你这个名字，和丰田...” 伸手和对方握了握后，卡特边走边问。 “哈哈，巧合！巧合，我现在在美国投行工作，这次只是临时被丰田公司请来做翻译的！加上，我自己也想来，主要是为了能认识您！”
“谢谢！就为了认识我专门跑一趟不划算吧？再说了，能入你们这些大投行的法眼，是我的荣幸啊！”
看着这个叫丰田章男的日本人，跑前跑后地又是来接机，又是主动替自己拉开车门。才受了不少日本人鸟气的卡特，心情也舒畅了许多，不禁笑着开了句玩笑。 这人，有眼力见儿！能处！ “哪里哪里，我也不是什么大投行的人。而且，您旗下的HT公司，潜力巨大！不光是我，我听说好多VC都有想法呢！”
规规矩矩地坐上汽车副驾驶，丰田章男一边吩咐司机开车，一边言笑晏晏地说道。 “是吗？你们眼光够毒的呀，方便给我透露一下现在有哪些人盯上我了吗？”
HT公司被资本们盯上，卡特并不意外。 正如吉姆给出2亿美金的高额估值，急匆匆入局一样。这家公司别看它创立时间还很短，可成熟的供应体系，外加现在效果爆炸的营收基本面。 无论是看市场潜力，还是商业完整度，这家公司都能吊打一众同为初创公司的同伴了。相比于很多只有一个商业计划书的公司，已经具备完整体系且产生了正向营收的HT，别说专门搞风险投资的VC们有兴趣了，就是私募股权基金，也就是PE们亲自下场，卡特都不奇怪。 甚至真说起来，以ht公司目前的情况，已经不太需要考虑风险投资了。需要融资的话，已经可以直接开启A轮，种子轮、天使投资，真心不太用得上。 “这不是什么秘密，不过我层级不够，所知有限。我知道的只有纽约的贝斯特资本、希望基金、林格基金；波士顿的海湾资本、托雷斯资本；还有加州的红杉资本、蒙特利尔基金这些，实际上，应该更多。”
“哈哈哈，你光说他们，怎么不听你介绍一下自己的公司啊？”
光听名字，卡特也分不清这帮机构到底是什么来头。再加上此时的卡特，也不着急让HT去融资，毕竟利好归利好，可成立时间短，终究是一个弊端。 现在急匆匆地去融资，估值估计也不咋滴，了不起几千万封顶。在资金尚可周转的时候，卡特计划再等等。等HT的规模再大一点，市场占有率再多一点后，再放这个小家伙进入资本市场翱游。 “我们，我们就不用说了吧。从您听到这么多家资本中意ht，都波澜不惊的表现来看，我就知道我的公司没戏了。”
“说不定呢，这件事以后再看吧。说起来，我挺好奇，丰田汽车这次和阿盖尔市政府谈工厂项目，为何会专门点名让我参与？纵使现在，我在资本们眼里有了点小小的名气，这应该也不至于传到日本去吧。不知道丰田先生，能否为我解惑呢？”
话不用说得太露骨，见到对方明白自己看不上一般的小资本融资，卡特也同样明白对方似乎来头不弱。 翻译？投行职员？丰田的姓氏... 即便是不知道丰田章男的来历，卡特也能笃定，这人和丰田汽车绝对有着千丝万缕的联系。是以在提出新的问题后，卡特表面仍旧一副浑不在意的样子，心底却悄悄地注意着丰田章男的反应。 “这个具体内情我就不知道了，但大概了解一点。我随着丰田汽车的人来佐治亚也有好几天了，我们在附近都走了走，耳边听到最多的名字就是您。”
“而且附近唯一一家建筑公司就是您旗下的DOG建工，足足一千七百多名建筑工人的大公司，如果能够就近达成厂房建设合作，我想对丰田汽车来说也是一件好事。您赚钱，丰田方便嘛！”
“其次可能就是希望借助您在本地的影响力，多多照应他们的工厂了。相信有您的帮助，丰田汽车的佐治亚工厂，生产也能更加的顺利，安心。不用他们费心费力地去解决一些恼人的，可能会持续不断出现的小麻烦。”
在卡特试探丰田章男的同时，对方也在探听着卡特的口风。对丰田这样一家成熟的公司来说，本地的一些乱七八糟的情况，他们固然谈不上畏惧。 但如果什么事都要他们亲自下场解决，那无疑也是一种资源浪费。除了降低工作效率外，毫无益处。 丰田章男和父亲商量过了，如果卡特愿意的话，他们丰田不介意给卡特一点甜头。比如将厂房施工交给他的DOG建工去做，以换取日后安稳的生产环境。 听着对方一口一个“他们丰田汽车”，卡特总感觉出戏得很。但想想对方的日本人身份，哪怕他和丰田汽车没关系，但作为翻译人员，打听到这些情况，也并不令人意外。 或许唯一的漏洞，或者说让卡特感觉疑惑的点就是，他为什么这么容易就把这些消息告诉自己？ “哈哈哈，你们太抬举我了。互惠互利的事情，我肯定愿意去做，其实这件事啊，该是我们美国人感谢你们。如果你们能来佐治亚开办工厂，那对我们这里的失业者们来说，那是活命之恩啊！我作为一个美国人，一个佐治亚的公民，能有帮的上忙的地方，我义不容辞啊！”
想不明白的事情，索性不想。反正正式会谈也没两天了，到时候无论丰田汽车对自己有什么企图，总归是要图穷匕见的！ 客套地应付着丰田章男，随着车辆距离梅肯越来越近，两人的话题也渐渐从工厂项目，转移到了其他方面... 聊聊生活，聊聊美日文化差异，没有多少营养，却也没有让车内的气氛冷却。在这股热络的气氛下，车辆停在了丰田章一郎下榻的酒店前...