“迎亲的队伍经过南山，祝英台下轿来到梁山伯的墓前。就在她放下给予逝者的祭品时，忽然狂风大作，乌云密布，梁山伯的墓忽然裂开了一道硕大的裂口...” “见此，祝英台毫不犹豫地跳了进去，而那道地裂般的豁口也瞬间闭上。人们面面相觑，不知所措...” “就在人群结束争吵，正打算离开南山时，梁山伯与祝英台合葬的墓里，忽然飞出了一对形影相随的蝴蝶。这就是‘化蝶’，也是《梁祝》最后的一个乐章所讲述的故事...” 一段故事讲完，卡特怀里抱着的小家伙已经沉沉睡去。而身边的奥莉维亚，则久久不语，瞳孔有些闪动，仿佛从梁祝的故事中，听到了自己，也仿佛是在思考传说故事与音乐表达之间的关系。 卡特默默地将丽萨轻轻放到床上，再给她盖上属于小家伙的那床小被子...俞丽拿版本的《梁祝》旋律，幽幽地回荡着... 对比奥莉维亚，卡特已经过了那个闻声触情的阶段。对比这些老外，本就知道梁山伯与祝英台的卡特，第一次听到《梁祝》时，反应比奥莉维亚好不到哪里去。 谁不希望自己的爱情，能像梁山伯与祝英台那般坚定且深情呢... “谢特...” “礼法，礼法，祝英台为什么要傻傻地守那个什么礼法...中国的那个必须听父母决定的婚姻的法律，就该和我们的禁止堕胎法一样，全部废除！”
“你...咳咳...” 奥莉维亚的眼眶红了，脸也红了... “哈哈哈..嘘...我们下去聊吧，丽萨睡了。”
头一回听见奥莉维亚爆粗口，也是头一回见到奥莉维亚露出小女儿姿态般的脸红，卡特忽然感到有点好笑。 这样才像个人嘛... “好...” 奥莉维亚那略带一些抽鼻声的回应在卡特听来，忽然变得有些温柔。对比以往的那种淡漠，第一次，有了些许的温度... “卡特，中国...现在还是禁止自由婚姻吗？”
“当然不是，梁祝这是历史上的民间故事。故事背景的年代距离今天已经有一千七百多年了，现在的中国...虽然父母的意见依旧重要，但最终的决定权，却在当事人自己手里。”
“真好...” 在餐桌边，相对落座后，奥莉维亚的情绪依旧处于不稳定的状态： “卡特，你是南方人吧？”
“是的。”
卡特点点头，自己的口音很明显。同样，在美国生活了这么久，卡特也能听出来，奥莉维亚身上也有点南方口音... “你的声音像南卡那边的人...” “差不多，我是佐治亚人。”
“我是德克萨斯人...” “哈哈哈，巧啊！都是老迪克西！我是不是应该和你握个手？女士？”
卡特俏皮一笑，试图缓和些压抑的气氛。 “去你的！我是老迪克西兰！”
“你不是德州人吗？”
“我家...我曾经的家，在杰弗逊县，步行往东走两步就是路易斯安那的卡梅伦堂区了！我说我是迪克西兰，有问题吗？”
啊这... 卡特有点尴尬，这可是南方佬中的南方佬啊！ 尤其是，自己好像还提到了一个令奥莉维亚心痛的话题... 结合前面好像听到的，奥莉维亚呢喃中提到的“abortion”，卡特虎躯一震... 作为紧靠路易斯安那这个老迪克西发源地的德州人，奥莉维亚曾经可能经历过什么，卡特这个半德州人，好像猜到了... 禁止堕胎... 尤其是德州，全面禁止堕胎，包括强奸、乱伦的受害者被迫怀孕，也不允许堕胎，否则就是犯法！ 保守的美国南方，并不像一般人想得那么自由。 在某些方面，甚至比传统的中国礼教更加变态！ 就比如... “卡特...你觉得我这个家怎么样？”
“啊...挺好的，虽然...虽然不那么华丽，但很温馨。”
“你体贴得不像一个南方男人...” 奥莉维亚自嘲地笑了笑： “你完全可以直接一点，我能看出你脸上的不适应。该死的有钱人...” “嘿！你这个人，金钱和温馨并不对等。如果不考虑孩子的活动空间，我反而更喜欢小房子，简单...” “你喜欢的小房子不会是我这样，沙发都不能坐的小破屋！”
奥莉维亚的一句后，顿时让卡特闭上了嘴。这话，没法反驳啊... 而下一瞬，更加令卡特没想到的事情发生了： 只见奥莉维亚忽然侧过身子，一把抱住了卡特，脑袋埋在卡特的胸口里，声音有些哽咽地道： “卡特...以后，晚上...我私下给你上课，你...你...” 磕磕绊绊好几遍，奥莉维亚都没能完整地说出自己的意图... “然后我付钱，对吧？”
卡特叹了口气，轻轻地将手搭在奥莉维亚的后背上。 “你今年多大了？”
“22...” “我知道了...” 一切的疑惑全部解开了！ 德州人、老迪克西兰的家庭、22岁的年纪、一个四岁近五岁的孩子、还有这个地处拉丁裔...垃圾社区的小破屋... 一个故事已经在卡特的脑海内形成： 22年前，一个美丽的小女孩在美国南方的小城里诞生。她热爱音乐，努力学习，直到一次“意外”的怀孕。受迫于禁止堕胎法，还有当地保守到有些变态的思想... 她不得不生下那个胎儿，不得不接受自己被赶出家门的命运。开始自己求学、打工、照顾孩子的辛路...一直到现在... 娘俩有了一个破落，但却属于自己的家。 只是这个家，却拖垮了她的经济... 奥莉维亚的意外到底是什么... 是强奸的受害者，还是年少无知被渣男骗去了身子... 卡特没有问。 这不好问，也没必要问... 从个人情感上说，奥莉维亚的教学，比曾经卡特的那个老师教得更好，更认真。并且，对于这个...早早就成了母亲的女孩... 卡特是同情的。 德州的法律禁止的是堕胎，但没有禁止遗弃婴儿不是？或者说，真把那个沉重负担般的孩子丢了，警察们也没那个功夫真的去跟她较真，顶多就是往福利院一送，拉倒... 然而，她没有... 帮助奥莉维亚讨回公道，卡特没那个心情，也没那个本事。abortion，这可是美国国本问题一般的“3G1A”问题之一啊，这种问题是自己这种小虾米能碰的吗？ 再说了，两人的感情也没到那一步。 可如果只是报一个家教班，从经济上支援一些奥莉维亚，卡特还是乐意的。 自己在其中，也有收获不是吗？ 唉...