汤鑫在电话里约姜安来公司见面，并且最好是现在就来，业务上有重要的事情要找他商量。　　《帝国时代》本地化项目结束后，二人就一直保持着联系，之前还吃过几次饭。就在上周，姜安还是特意送过雕刻时间的咖啡券给他。　　所以在正式的电话内容说完后，姜安大咧咧地问：“什么事呀，这么急。”

“电话里说不方便，反正是好事，你过来我们详谈，还有其他部门的人也在，都在等你。”

“好吧，那我三十分钟后到。”

其实姜安去薇软办公室根本用不到三十分钟，有十分钟就足够。　　所以那么着急干吗呢，如果项目因为差这二十分钟就黄了，那姜安可就牛比大了。　　汤鑫最后那句话说得很明白。　　不方便的意思是，这是个大项目。不过薇软好像也没有小项目；　　好事的意思是，来吧，有钱赚；　　其他部门的人，说明这个项目不归汤鑫负责，他最多就是配合。　　在等你，这三个字最能说明问题，意思是项目很着急，很重要，而且对来人抱有很大的期望。因为如果不是这样，就应该是姜安在会议室等他们。　　你想想，汤鑫的话是不是应该这么听才对。　　既然他们着急，那姜安就不着急，主动权必须握在自己手里。　　于是，在距离见面还有十五分钟的时候，姜安才慢悠悠地走出华海大厦。　　薇软亚洲研究院的办公楼就在华海大厦的斜对面，如果可以横穿马路，估计十分钟都用不上。　　姜安走到薇软时，汤鑫已经在门口等了。　　这家伙见面的第一句话居然是，“真给我面子，居然还早来了几分钟。”

你看，没错吧！大家都是明白人。　　有汤鑫在，就不用再麻烦前台的妹子开门。　　真可惜，错过了和美女聊天的机会。此时前台只有那位短发戴眼镜的美女在，姜安向她微笑打招呼，她抿嘴笑了，明显是对姜安还有印象。　　会议室里，有两男一女正在等待，桌上一人一台笔记本电脑，讲究！　　“不行，我的团队明年也得弄上这个配置，效率先不说，唬人肯定一愣一愣的。”

姜安正在琢磨，汤鑫已经开始逐一介绍。　　两个男的，一个叫汤姆，另一个叫杰瑞，女的则是叫安妮。　　这是有人要害我吧！　　姜安闭嘴，憋气，鼓着眼睛，强忍住笑，差点没憋出内伤。　　怎么着，猫和老鼠的真人版吗？　　好在那个女的叫安妮，不叫盖洛（Galore）。　　不然真容易误会。　　盖洛就是《猫和老鼠》里面那只富家千金的骚气母猫。那只母猫在大家心中的形象，应该仅次于叫做斯派克的斗牛犬，在配角中，成为存在感第二的角色。　　汤姆是Office事业部的成员，负责项目实施，常驻京城，华人，但看着又不像是华国人。　　杰瑞也是Office事业部的成员，属于QM团队，常驻京城，华人。QM就是质量管理的意思。　　安妮则是市场和销售团队的人，也是华人，她完全不属于研发体系，是商业发展事业部那边的人。　　两个男的看着普普通通，没什么可描述的。　　安妮却是一副白领丽人的范儿，就是不知里面有没有都市丽人的尺寸。　　再加上汤鑫，这个薇软全球本地化团队的成员。　　这次开会的配置，明显是要玩个大的！难怪汤鑫说是好事。　　会议在没有任何寒暄与客套的前提下开始。　　汤姆先介绍项目。　　这猫果然不是华国人，一嘴别扭的普通话，还经常夹杂着英文。　　姜安实在是听得难受，直接打断他，“你就说英文吧，我能听懂。”

那哥们长出了一口气，然后继续介绍。　　项目是这样的。　　MS Office 97软件要出简体中文版，需要有专业团队提供本地化服务支持。项目要求在五天内完成全部翻译，并同时保证一般BUG不超过25个，低级BUG不超过100个。　　千万不要感觉软件的文字量就不大，就是菜单，能有几个字呀。　　Office 97是套装软件，里面包括大家熟知的Word、Excel、Outlook、 PowerPoint、Access，还有不熟悉的Publisher、Small Business Financial Manager（小型企业财务管理软件）、Direct Mail Manager（直邮管理软件）、Expedia Streets 98（地图软件）。　　这些软件的菜单很多很多，一级一级的，深了去了。　　尤其是Office 97首次引入了Office助手的功能，就是那个名叫做大眼夹的曲别针，它是用交互的方式为用户提供使用帮助。　　年轻的朋友应该都没见过。　　使用帮助，说白了就是一大本说明书，厚厚的那种。　　汤姆介绍完项目后，便用询问的眼神看向姜安，期待他的提问。　　姜安问道：“文字量有多少？”

“按英文计算，三十万多一点。”

“价格呢？”

“请姜先生放心，因为软件的专业性很高，所以价格比普通翻译要高，我们正常的标准是200元/千字。这次特殊，就按400元/千字结算。”

“人民币200元，是吗？”

“对，人民币，怎么可能是美元呢！”

汤姆感觉姜安的心可真大，这就不少了，还惦记着美元，穷疯了吧！　　200元太少了，可400元的价格也不美丽。自从大伟在广告上收了美元后，姜安也惦记着搞它一把，很霸气的。　　“那还有更高的标准有吗？”

汤姆被噎住了，还好这部分他老板早有安排。　　“如果姜先生能做的话，我们当然可以多给，500元/千字吧，这已经是非常高的标准了。”

非常高的标准，才到500元/千字，蒙谁呢？　　三十万字，千字500元，干完也就是十五万元，看着是不少了，可是对于Office这个大项目而言，却是连九牛一毛都不如。　　不实在呀！《帝国时代》的价格就是400元/千字，可那没什么难度，而且时间不是很急。　　现在搞这么紧张，才多给100元，Office项目组的格局还是小了，难怪软件做的一天不如一天。　　姜安一边在心里盘算，一边观察对面的人。这是他的老套路。　　说是给出了很高的价格，可汤姆的头顶却是5星。　　杰瑞一直没说话，头顶是2星，不过这个2星不是给姜安的，是给汤姆的。　　安妮不显示星星，说明她的心就不在这件事情上。　　汤鑫在望天，也是不显示星星。　　看到这些，姜安摇了摇头，脸上满是遗憾的神情，就差把无能为力四个字写在脸上了。　　啊～汤姆感觉失望了，原以为可以顺利完成总部安排过来的任务，结果这个姜安也不行。汤鑫可是和他说过，虽然只和姜安合作过一次，但是他很有能力。　　这能力在哪呢？　　汤姆头顶的5星一下就跌落到2星，杰瑞仍旧是2星，安妮照旧。　　这时汤鑫说话了。　　“姜先生，你们团队克服一下，加加班，现在可是体现团队实力的大好机会。”

“克服一下不是不行，只是价格……”，姜安欲言又止。