破釜酒吧的客人来来往往，时针一圈一圈地转着。
又是一个休息的日子。 关琼没有选择呆在房间里，而是准备出去走一走。 走下楼后，破釜酒吧里已经来了不少的客人，老板汤姆坐在吧台的位置，和一位中年秃顶客人正在聊天。 和老板汤姆打了个招呼，把他的那根魔杖借了过来，关琼穿过吧台，走到一面有围墙的小天井里。 在垃圾箱上边三块，右边两块的位置，关琼拿起魔杖轻点了三下墙。 从那块砖开始，整面墙抖动起来，砖块开始向着两边回缩，露出中间的一条通道。 对角巷。 此时时间还没到开学的日子，对角巷的人并没有太多，但也不少，脚步声混合着旁边店铺里的各式声音，倒不算冷清。 关琼先是来到巫师邮局，将给赫敏和罗恩的信寄出。 这当然不是上次写的那两封回信，在那之后，他们又经过了两次通信，罗恩和哈利向他倾诉了陋居的快乐生活，一起打魁地奇，清理地精什么的，并且强烈邀请关琼过去。 但关琼估计他们是在闲暇之余想到暑假作业还没有完成了。 另外他也确实没时间，破釜酒吧这边还差一个收尾的工作，等到完成的时候，估计霍格沃茨也开学了。 赫敏同时也拒绝了他的邀请，不过提到在开学前，可以在对角巷见面，那个时候她会来伦敦买课本。 关琼并不意外，也没有什么多余的想法。 在寄完信后，关琼沿着对角巷一路向里走，鹅卵石铺砌的街道干净整洁，旁边的店铺里摆放着各种神奇有趣的东西，一切是那么的鲜活又奇特。 路上，关琼花了10纳特买了一個冰淇淋，芒果芝麻口味的，他比较喜欢芒果，但对里面的芝麻有些不感冒。 在冰淇淋吃得差不多时，关琼终于走到对角巷的某个角落位置。 三两口将冰淇淋吃完，关琼拿出老板汤姆的魔杖，对着自己身上的衣服一点。 原本休闲的衣服开始变形，衣领的位置长出兜帽，外衣变成黑色的斗篷，将关琼的整个身形给遮掩住。 简单的变形术。 但关琼并不止步于此，他举起魔杖，轻轻挥动一下，银色的光芒出现在魔杖的顶端，至上而下如同月华流纱，披散在关琼的身上。 关琼的气息开始消失，本就漆黑的身形此时变得与周围的环境融为一体，就仿佛他本来就是这黑暗中的一部分。 存在消除咒，源自于独角兽的魔法。 做完这一切之前，关琼不再犹豫，走出角落位置，向着某个方向走去。 一路上没有遇到什么人，周围的店铺也变得越来越少，整洁明亮的气氛随着关琼的行进慢慢地消失，取而代之的是一股黑暗阴森的味道。 地面从干净变得肮脏，当周围的店铺开始变多的时候，关琼终于来到自己的目的地。 翻倒巷。 周围洋溢着阴冷的气息，店铺里贩卖的东西也发生了不小的变化，萎缩的人头，巨大的蜘蛛，还有漆黑浑浊的药水以及不断扭曲蠕动的蛇群。 跟对角巷形成鲜明的对比。 关琼没有在意这些东西，轻车熟路地走到一家店铺面前，门上的牌子上写着这家店铺的名字。 博金—博克。 关琼推开门，同时让自身的一切变回正常的样子，然后走了进去。 里面宽敞而昏暗，地板和墙壁上有着火烧过的痕迹，周围摆放着诸多奇怪的东西，例如枯萎的人手或者狰狞的面具什么的。 而在整个店铺的中间，一个躬腰驼背的男人站在巨大柜台的后面，眯着眼睛打量着手中的东西，似乎正在研究什么。 在听到开门的动静时，他抬起头来，看到门口的关琼。 “欢迎光临，我亲爱的小天才，我以为你得晚上才会过来。”博金先生用一种油滑的腔调开口说话，放下手中的东西，走出柜台迎向关琼。
“晚上我可不会来这个鬼地方。”光点浮出在博金先生的面前，字迹坚硬而率直。
“我认为你完全不用害怕这些，以你的实力，翻倒巷可没有人敢惹你。”博金先生边说边带着关琼走到柜台前，向他指出柜台上的东西。
“这是最近收来的货，来自埃及，希望你能帮我好好看一下，当然，能够修一下的话就更好了。”博金先生将柜台上的只有手掌大小的黄金小船放入到一个透明的玻璃罩子之中，然后让开位置给关琼。 关琼走到柜台前，打开魔力视角，开始打量面前的黄金小船。 在关琼的魔力视角下，黄金小船的魔力回路出现在关琼的面前，它有着复杂的魔力结构，但不少地方处于破裂断开的状态，使得整体并不完整连贯。 而且，它有两层魔力回路，就和关琼的诺统一样。 在关琼打量黄金小船的时候，博金先生则是紧张地站在一边，同时手中拿着一根魔杖，想要对准关琼，但又有些不敢。 他看着地面上和墙壁上的烧痕，脸上露出肉痛的表情，同时微不可察的后挪了一小步。 “可以修，5加隆。”
这时，关琼的光点出现在博金先生的面前，白色的字迹却泛着金色的光泽。 博金先生眼睛转了两圈，在心里盘算着这东西收入的价格以及它可以卖出的价格。 南美那边似乎有个政府考察队正需要这样效果的物品。 政府考察队，价格很高！ 博金先生的心中闪过念头，点了点头。 “可以。”
关琼心中一喜，但脸上还是平静地状态，只是微微点头，然后抽出老板汤姆的魔杖。 博金先生又变得紧张起来，手上紧紧捏着魔杖，同时眼睛紧盯着关琼的动作。 关琼并不理会博金先生，只是操纵着自身的魔力，向着黄金小船断裂的魔力回路的地方而去。 就像之前他对厄里斯魔镜所做的那样。 他对魔力的掌控很好，虽然魔杖不是很趁手，但也还算凑合，随着魔力的稳定输入，黄金小船上开始出现微弱的效果，散发出淡淡的金色光芒。 关琼的脸色不变，仍然平静地进行修复，魔力如同不要钱一样的涌出。 如果换作其他人过来，此时恐怕魔力已经告急，但他的魔力无时无刻不在成长，此时的消耗还不算什么。