“好，麻烦你跟他们说……”章主任说起机器运行中出现的问题。 因为那个李剑根本说不清楚，费恩不敢贸然拆机器，怕万一拆错了，又导致新的问题那就更麻烦了。 郭湘一边听一边点头，不过在机械方面她也不是专业的，有时也要好好想想才能反应过来。 这时李剑拿了个小册子给她，郭湘一看，是一本德语机械方面的专业用语，她惊讶，看来这个李剑还是有做功课的嘛。 “谢谢！”
郭湘点头，这人倒也不藏私，是个不错的人。 先大概看了看那个小册子上的内容，大部分都记住了，再翻译的时候就顺畅多了。 郭湘翻译完，费恩恍然大悟，说是知道哪里出问题了，章主任忙叫了几个人过来帮忙。 他们忙的时候三人就到一边等着，也不能走，怕途中遇到什么问题还要翻译。 “那个，郭湘同志……”李剑叫郭湘，脸都红了，郭湘不禁莞尔，这人也太怕羞了吧。 “什么？”
郭湘微笑问。 “你德语这么好，是怎么学的？你是哪个学校的？”
李剑问道。 哪个学校的啊？郭湘沉吟，这个还真不好说，现在就不能骗他说自己是京城大学的了，现在学德语的就那么几个学校，一说就穿帮。 要怎么说呢？难道说自己去过德国？不过这个年纪就学成归国好像也有点不对。 想了想于是说道，“其实我是跟一个教授学的，那个教授六十年代曾经留过学，后来动乱年代，你知道的，下放了，我在那时候认识他的，就跟他学了，只是他已经不在了……”郭湘故作惋惜的样子。 “那真是太可惜了！”
李剑惆怅，本来还想问问是哪个教授呢，人都不在了也没必要问了。 这时那边的工作告一段落，章主任过来热情地招呼郭湘，“小郭同志，走，咱们一起吃饭去。”
“我就不用了吧！”
郭湘摇头，“我先回去。”
“那可不行，咱们这工作还没完成呢，下午恐怕还要麻烦你。”
章主任说道。 “那好吧！”
郭湘点头，反正顾振南中午也不在，在这吃完饭省得自己回去做了。 爱玛挽住郭湘的手和她说说笑笑，几人一起到了油田的招待所。 章主任点了菜，等上菜郭湘一看，六七个菜，有鱼有肉，甚至还有海鲜，不由又是感慨，油田就是有钱啊！ “小郭，来，吃菜，招呼费恩和爱玛小姐，让他们别客气！”
章主任热情招呼。 “好！”
郭湘微笑，跟费恩和爱玛说了章主任刚说的话，又跟两人介绍了一下几个菜。 “好吃，真好吃！”
爱玛吃了块鱼赞不绝口。 费恩也竖起大拇指。 章主任高兴，一个劲儿地招呼他们吃，也没冷落边上的李剑，“小李，你也吃！”
“哎！”
李剑点头，低头吃饭，饭里的热气一下蒙了他的眼镜，镜片一片白茫茫，他忙摘下眼镜用衣角擦，那样子让郭湘忍俊不禁。 吃完饭休息了一会儿，几人又回到车间继续工作。 本来中午有两小时的休息时间，不过因为机器的问题已经耽误了很多工作，所以要马不停蹄地修好，才不会耽误后面的工作。 一直忙到下午五点才终于差不多了，郭湘松了口气，还真有点累。 剩下的就是他们自己的事了，郭湘准备告辞。 “章主任，那没什么事我先走了。”
郭湘说道。 “别忙，我们厂长还有话跟你说，你去一趟厂长室。”
章主任说道。 郭湘点头，和爱玛说了一声，到了厂长室，杨厂长正在那里等她。 “杨厂长，您找我有事？”
郭湘问。 “没事，主要是要感谢你。”
杨厂长笑着说道，“我听章主任说你今天可是帮了大忙，真是太感谢你了。”
郭湘笑笑，光口头感谢啊？就没一点实惠的？不过吐槽归吐槽，她也没好意思开口。 “这样，我跟副厂长商量了一下，决定按他们德国人的标准，给你翻译费。这里是一百块钱，你拿着，在这里签一下名就好！”
杨厂长拿出一百块钱，还有一张签收单推到郭湘面前。 郭湘惊讶，还真有啊？而且不少，一百块呢，比顾振南一个月的工资还多，不知道他知道后会有什么感想？ “谢谢！”
郭湘自然没有推迟，这可是自己劳动所得，自己可是动了一天的嘴皮子，嗓子都快冒烟了。 杨厂长见郭湘不卑不亢的样子，很是欣赏。 签了名拿了钱，郭湘直起身体，“杨厂长，我有个请求……” “你说！”
杨厂长说道。 “能不能让我喝口水？我都快渴死了！”
郭湘指着桌上的茶俏皮说道。 杨厂长一愣，哈哈大笑起来，“你喝、你喝，都怪我们照顾不周，你莫怪啊！”
郭湘笑笑，拿起茶壶给自己倒了杯茶，一饮而尽，笑着说了声“谢谢”。 “杨厂长，那我走了！”
郭湘拿好自己的包。 “小郭啊，下次如果有需要我还找你啊。”
杨厂长说道。 “没问题啊，您就派人到采油三队找顾振南，找到他就能找到我了。”
郭湘笑眯眯地说道。 有钱不赚我傻呀？ “小李，送送小郭同志！”
杨厂长叫一旁站了很久的李剑。 “哎！”
李剑应答。 李剑把郭湘送出门，送她到通勤车站点。 “郭湘同志，我想请教一下怎样才能学好德语？”
李剑很谦虚地说道。 郭湘对这个年青人印象还不错，自然也不吝惜教他一点，“我们国内没有环境，你主要是要多看外语原版书，最好是新书，如果有条件最好看看原版的电影，边看边跟着学。”
“厂里不是有两个现成的德国人吗？跟他们学啊，学外语不能不好意思，就要脸皮厚，张口说，错了也没关系，没人会笑话你，错得多了，说得多了，自然就会了，你说是不是这个道理？”
郭湘看向李剑。 李剑若有所思，是啊，自己的性格就是太腼腆了，不好意思开口，读书的时候成绩虽然不差，但那都是书面的，真正和德国人交流起来才发现差太多了。 “谢谢你啊！”
李剑由衷感谢。 “别客气，好好学！”
郭湘笑笑。 正好车也来了，她朝李剑摆摆手上了车。 回到家的时候发现门敞开着，不由奇怪，顾振南回来了？今天这么早？ 走近一看，却发现一个女人一边哼着歌一边在屋里打扫卫生，不由惊讶，“你是谁？”