第三个兼职，连盛夏也没想到，对方公司居然会是傅寒夜。内容是关于服装show的。这家法国公司打算举办一场时装秀，所以在全球寻找可以合作的服装设计公司。傅氏旗下的FOREST是他们的重点目标之一。不过，他们在国内没有办事处，这才通过中介，临时招了同声传译的人。盛夏看到傅寒夜，多少有些紧张，不过傅大少全程面无表情，和不认识她似的。盛夏也就深吸一口气，强迫自己镇定了下来。T台秀这方面，有不少的专业词汇，不过，连盛夏都很惊奇的是，她在事先准备的时候就发现，那些专业词汇她都记得。所以，这次的翻译也做的非常称职。傅寒夜之前就遇到过盛夏做翻译的事情，因此，对于盛夏有这样好的表现，倒是没有特别惊奇。他更好奇的是，她不是应该答应去做宋明昊的助理么？毕竟，都已经当众承认做宋明昊的女朋友了，去做助理，也是水到渠成吧？要么，就是她那可怜可笑的自尊心在作怪，所以才没有去？想到这里，傅寒夜莫名地觉得不爽起来。对宋明昊有自尊心，是不是意味着，她做宋明昊的女朋友，是真心的？傅寒夜的眼眸愈加冰冷。翻译结束，盛夏去了一趟洗手间，才打算回去。从洗手间出来，却刚好遇到傅寒夜也正从对面的洗手间出来。盛夏在心中叹息了一声。还真是冤家路窄。不过，傅大少可以装作不认识她，她却还是得开口打个招呼，否则万一傅氏以她这个翻译不懂礼貌，而拒绝合作的话，那她就承担不起了。“傅总。”
傅寒夜冷冷地看了她一眼，然后在擦肩而过的时候，冷冷地道：“宋明昊不会娶你。你好自为之吧。”
盛夏怔了一下，傅寒夜这算是……善意的提醒么？不过，她还没来得及回话，傅寒夜已经头也不回地走了。盛夏站在当上苦笑片刻，也踩着高跟鞋走了出去。外面莫名又下起了雨，盛夏没有带伞，只好站在大厦外面等雨小一点再走。正等着的时候，就看到傅寒夜出来。