“accordingtoobservationsfromusm,esoandtelbergobservatory,c/2036isapproachingperihelionandits
ightnessalsorisingrapidly.sothisweekwillbethebesttimetoobservethiscomet.
therefore,iwon’tgiveyouanyrequiredreadings,putofftomorrow’slecturetonextweekandalsowillputoffthedeadlineforyourassignmentto30may,23:59.ihopeyoucanspendthewholeweeksoakingupthewonderwhichtakennearly2500yearstoencounter.
wehavelotsoftimeforreadingandlectures,butifwemissedthec/2036thistime,wecan’tmeetitanymore.noneofusstillaliveafter2476years.”
（根据大学天文台、欧洲南方天文台和telberg天文台的观测，c/2036正在接近近日点并且它的亮度也极速上升，所以本周将会是观测彗星的最佳时机。因此，我不会给你们任何必读内容，把明天的课推迟到了下周，也把作业的截止日期延迟到了5月30号。
我希望你们可以用这一周，好好感受这经历了2500年才可以邂逅的奇观。我们有很多时间去阅读，去上课，但是如果我们这一次错过了c/2036，我们就再也遇不到它了。没有人2376年后还活着。）
讲台之上，温颂上完了课程，提醒学生们不要错过编号为c/2036长周期彗星的观测。话音刚落，学生们就纷纷鼓起了掌，也有很多人开始约定晚上要一起去天文台，或是野外观测彗星。
温颂又笑着说道：“iknowyou’reallveryexcitedmykids.butkeepinmind,forthosewho’llobserveinthefield,makesuretokeepyourselfstaywarmandsafe.it’sjust1:00pmandveryearly.soifanyguyswannagototelbergobservatory,youcanalsogoskiing.nochargeforticketsasusual.”
（我知道你们都很兴奋孩子们，但是请记住，如果有人要去野外观测，一定要做好保暖，注意安全。现在才下午一点，还很早。所以如果有人想去telberg天文台的话，你们还可以顺便去滑雪。老样子，不收门票。）
台下的学生们更加兴奋开心，立刻就有人对她说：“thankyouprofessor,weloveyou!”
温颂也十分开心的笑了，点点头说：“ialsoloveyou.”
她把电脑装进包里走下讲台，走到了教室的最后面，轻轻敲了敲桌子，“wakeup,classisover.”
astrid正趴在桌子上睡觉，就连温颂叫她都没有醒，发出均匀的呼吸声，睡的十分香甜。
温颂有些无语，自言自语般说了一句，“istmeineklassesolangweilig?dasbestewiegenlied?”
（我的课有这么无聊吗？最好的摇篮曲？）
坐在astrid身边的是温颂的研究助理ilona，astrid身上还盖着她的外套，她笑着对温颂说：“nein,professor,wirallehaltenihrevorlesungfurdieinteressanteste.aberehrlichgesagt,istsiezukompliziertundabstraktfurein6-j?hrigeskind.”
(不教授，我们一致认为你的课是最有趣的。但是说实话，对于一个六岁孩子来说，的确有点复杂和抽象)
温颂也点头深表认可，把外套还给了ilona并且与她道谢，见astrid睡得正香，也不忍心吵醒她，只能把她抱了起来。
ilona立刻上前询问温颂是否需要帮助，温颂谢过了她的好意，压低了声音说：“nothanks,she’llwakeupsoon.”
果不其然，温颂刚抱着astrid离开教室，她就醒了过来，揉了揉眼睛问道：“mama,istderunterrichtvorbei?ichhatteeinenlangen,langen,langentraum...undsaheingro?esschwarzesloch…”
（妈妈，下课了吗？我做了一个好长好长好长的梦，还见到了一个很大的黑洞）
温颂也笑了，把她放了下来，蹲下身用湿巾擦了擦她有些发懵的小脸，故作难过的说：“astrid,i’msosad,youdefinitelydidn’tlistentome.causeisaidinthelecture,thegravitationalpullofablackholeissostrongthatitswallowseverythingaroundit,andlighthasnowaytoescape.
unlessweuseanarrayofradiotelescopestocombineatelescopewithanaperturethesizeoftheearth,wecancaptureapictureofblackhole,butthat'snottherealimageofblackholeeither.so,honey,tellmama,didyoureallylistenmylecturecarefully?"
（astrid，我好伤心呀，你一定没有好好听我上课。因为妈妈在课堂上说过，黑洞的引力很大，会吞噬周围的一切物质，连光也没有办法逃脱。
除非用射电望远镜阵列，组成一个口径有地球那么大的望远镜，我们才可以捕捉到黑洞的照片，但那也不是黑洞真实的影像。所以，亲爱的，告诉妈妈，你真的认真听我上课了吗？）
astrid有些不好意思的笑了，对温颂说：“sorrymama,iwassleeping.physicsissooohard,ican’tunderstand.”
（对不起妈妈，我睡着了，物理真是太难了，我听不懂。）
温颂笑着摸了摸她的小脑袋说：“it’sokay,you’llunderstandwhenyougrowup.nowlet’sbacktomyofficetoputmythings,andthenwe'llgotofussentowaitforthecometwithdad,ceceandaddie.”
（没关系，等你长大了就可以听懂了。现在我们先回办公室放东西，然后和爸爸、cece、addie一起去菲森的山里等待彗星。）
“okmama!”astrid牵起了她的手说，“butmama,iloveitwhenyou’regivinglecture!soooopretty!!mamaisshining!”
（好的妈妈！但是妈妈，我喜欢你上课的样子！太漂亮了！妈妈在发光！）
温颂被她夸的心花怒放，在心里暗暗说astrid真不愧是程澈的亲女儿，夸人的本事和爸爸如出一辙。
她蹲下身在astrid小脸上亲了一下，握住了她的手说：“dankemeinschatz,dubistheuteauchsohubsch.ichmagdeinenmantel,rockunddeinenhut.”
（谢谢我的宝贝，你今天也很漂亮。我喜欢你的风衣、裙子，还有你的帽子）
说完，又摸了摸astrid的小帽子，看见她今天穿的白色衬衣，搭配burberry经典款卡其色斗篷短风衣，还有一条卡其色格纹短裙，穿着黑色羊毛半筒袜与黑色小皮鞋。
留着平刘海的黑色长发，程澈还十分用心的给她把头发弄卷，戴了一顶千鸟格贝雷帽，可爱又有活力。
温颂见到astrid可爱甜美的样子，忽然觉得有个女儿真的是很幸福的事情，她穿上了自己小时候最喜欢的burberry小裙子，留着自己最喜欢的齐刘海长发。
不会因为有人觉得衣服贵小孩子容易弄脏就不给她穿喜欢的衣服，更不会有人因为觉得长头发麻烦就强迫她留短发。
温颂又亲了亲astrid白皙稚嫩的小脸，看着她和自己与程澈都有些相似的容貌说：“astrid~~meineastridistdefinitivdiesch?nsteprinzessinderwelt.mamaliebtdichsosehr.”
（我的astrid不愧是世界上最美丽的公主，妈妈好爱你哦）
astrid也非常开心地亲了亲温颂，对她说：“ichliebedichauchsosehr,mama.”
（我也很爱你，妈妈）