在TWICE的演唱会前一天晚上，red velvet五人集结，蓄势待发。 经过了一周的练习，每个人多多少少都已经知道这个游戏该怎么玩了。 游戏也是师妹团她们经常玩的那个，手机版的吃鸡。 刚好最近有了五个人，六个人一起匹配的模式，所以即使red velvet人多也不怕。（平行世界，不要太过于认真，谢谢。） 在挑位置坐的时候，裴珠泫特意坐在了边上。 中间就让给了金艺琳坐。 金艺琳一个人看一个iPad。 姜涩琪和裴珠泫看一个iPad。 另一边孙承完和朴秀荣看一个。 看ipad肯定就是为了看弹幕啦。 金艺琳一个人看一个，坐在中间，一副精神奕奕的样子，反正也是很高兴。 虽然....她的水平还看不懂中文。 但严寒有提前告诉她们，会有粉丝发拼音，发英文，或者是用翻译器发韩文，这些都是有可能的。 别问严寒为什么这么懂这个。 问就是他之前就经常看aespa。 apink也有过在这边直播打游戏。 apink里面有著名的网瘾少女吴夏荣。 严寒之前发弹幕还被她看到了呢。 事情发生在今年的暑假。 那个时候夏荣在直播守望先锋，严寒不玩这个游戏，所以也看不懂她水平到底咋样。 严寒就等到她开始看弹幕互动的时候，才开始认真看。 当时粉丝们发现夏荣会读拼音之后就有一堆人开始用拼音调戏起了吴夏荣。 而严寒，就是第一波调戏吴夏荣的那些弹幕里面的其中一个。 当时严寒发的是：xia rong ni da jie fu shi wo。 严寒说的时候，其实没想到会被念出来。 在发现被念出来之后，严寒直接笑喷了。 夏荣念是会念，但是她不懂是什么意思。 反正她看到什么，就念什么。 巨老实。 弹幕上面一堆占她队内姐姐便宜的弹幕，她前面念了好多。 在一旁的翻译人员给她翻译完之后，她才反应过来。 反正那个视频，严寒后面还有特意找出来吴夏荣念他发的那条弹幕的片段，给保留了下来。 当时严寒就觉得，自己也算是夏荣“认证”过的大姐夫了。 一想到这里严寒就乐出了声。 “你在笑什么？”
裴珠泫收拾好自己附近坐下之后，看到一旁严寒在哈哈傻笑，凑过去看了一眼。 “这是.....apink的夏荣前辈？”
“内，是的。”
“这是她之前直播的视频吗？”
裴珠泫认出来了视频上的画面，就是她们这几天看的一些公司其他组合直播视频的画面。 都是某牙平台的。 “这个片段怎么了吗？”
裴珠泫注意到了严寒一直在反复看这个片段，一边看还在笑。 “这个啊，这个需要听声音的。”
严寒头也不抬的解释道。 “听声音？”
裴珠泫伸手把严寒耳旁的一直耳机摘了下来，戴上。 “听懂什么意思了吗？”
严寒笑着给裴珠泫重新放了一遍。 “夏荣，是指夏荣前辈吗？”
裴珠泫显然是没听懂吴夏荣在说什么，她只听懂了吴夏荣的名字。 “是的。”
严寒笑着点了点头。 裴珠泫没听懂，严寒就给她讲述了一下这个事情的来龙去脉。 “噫...你好恶心啊。”
听完严寒的讲述，裴珠泫一脸嫌弃的看着严寒说的。 “啊？这...这这么就恶心了？这不是...纯娱乐嘛。”
“欺负夏荣前辈不懂中文，还占初珑前辈的便宜，这还不恶心吗？”
“我......这........，算了，给你解释你也不懂。”
严寒说着，把手机收了起来。 这种事情，粉丝口嗨一下喊声老婆什么的，都很正常的好吧？ 又没有人会当真。 他们自己都不会当真的。 严寒也不准备给裴珠泫解释了，她不追星，解释了她也不明白这个。 随后，严寒和裴珠泫又闲聊了几句，聊完就要开始准备直播了。 直播的时间是半岛这边八点开始。 也就是华夏那边七点钟开始的。 sm在前几天就放出了消息，所以晚上粉丝们自然也是都在期待着red velvet的开播的。 前面说了，裴珠泫是在边上坐着的。 她在边上坐着，就是为了让严寒给她念弹幕。 严寒在一旁也算是她和姜涩琪的翻译了。 第一次当翻译，严寒还是比较紧张的。 “怒那，你确定我这个位置不会上镜吧？”
因为要帮裴珠泫看弹幕的缘故，所以严寒做的离裴珠泫其实挺近的。 他就很慌。 “不会的。你怕什么？你戴着口罩呢，粉丝们也不知道你是谁。如果你实在是不放心的话，去把我帽子拿过来戴一下，帽子口罩都在戴上，这你总不害怕了吧？”
“行。”
严寒走到一旁，把裴珠泫的帽子拿了过来，然后戴上。 这种事情，严寒都已经觉得没什么了。 表姐弟戴一下帽子怎么了？ 有什么问题吗？ 后面，节目组检查完设备，就准备开始了。 直播开始之后，几人先是用了中文和华夏那边的粉丝们打了个招呼。 然后展示了一下她们最近新学的中文。 严寒就老老实实的在一旁给裴珠泫和姜涩琪当翻译。 一开始还是会紧张的。 但后面，习惯了就没那么紧张了。 裴珠泫不喊严寒帮忙看弹幕，也不会凑过去看。 他发现他只要不动，在一旁坐着刚刚好，不会上镜。 裴珠泫看着iPad上面的弹幕，一些英文和韩文她们还能看看，中文是真的看不懂。 裴珠泫先是问了一下涩琪，在确定她也不懂之后，就朝着旁边的严寒挥了挥手。 严寒老老实实过去看了看，这不看还好，一看，弹幕上中文好多都是严寒在哪儿，严寒人呢这种，看到严寒满头黑线。 但是...他现在是个翻译，只能老老实实的翻译了出来。 裴珠泫和姜涩琪听到严寒的翻译，都在憋笑。 严寒翻译完，急忙退下了。 另一边的三人，显然也是问了翻译。 三人听到翻译的话，也咯咯直接笑。 金艺琳比较大胆，直接扭头往严寒看了一眼，还笑着给他使了个眼色。 把严寒吓得，急忙对她摆了摆手。 这小姑娘没大没小的，是真滴吓人。 可是，金艺琳这个行为，已经暴露了什么。 正在看直播的那么多粉丝，肯定会有人注意到金艺琳的。 然后.....弹幕的风向就又变了。 “严寒是不是在那边？”
“严寒人呢？我小舅子人呢？”
“严寒老狗滚出来，夺妻之仇不共戴天！”
金艺琳那边，她们的翻译，看到弹幕也一直在憋笑。 来给red velvet做翻译的，肯定也是了解kpop的，对于严寒这个人自然也是知道的。