苏软软这边刚听一半,外面门被敲响,紧跟着,杨宇星在门口探头探脑的。
苏软软顿时知道,应该是两拨岛国人的问题。
她好说歹说,终于是让她吃饱喝足的爹回房间去认真思考一下接下来怎么半,随后走到门口。
杨宇星后面,没想到两个人就跟着呢!
"我还没去招待所呢,就被人堵在半道上,指名道姓要见你,我没办法,就把人带过来了。"
苏软软点头,表示没事儿,接着便开始打量对面站着的两个人。
领头一个带着啤酒肚的,带着一副墨镜,满脸倨傲,旁边跟着个人,点头哈腰地站着,不用想也知道这是给配备的翻译。
苏软软站在那里,那啤酒肚的男人顿时走过来,上上下下把苏软软好一通打量,冷哼一声,叽里呱啦说了一通话。
旁边的翻译倒是尽职尽责地开口:
"苏小姐,这位是中岛先生,是任天堂编辑部的,这次过来是想跟你就你的漫画进行协商的。他们的意思是,版权运营全版权都要,价格一开始的你不满意,可以再给你提高三十。
这翻译翻到最后,语气也是高高在上的,简直跟那中岛一个模子里刻出来的,一时间竟让苏软软分不清他是故意模仿还是压根就着态度。
不过对方的价位太低,苏软软摇摇头:"这个价格我不能接受。这个基础上再加两百才可以,而且,全运营版权不卖!"
苏软软的话被原样翻译回去,那个中岛顿时仿佛受到奇耻大辱一般,叽里呱啦又是一通鸟语。
"中岛先生说,如果你不卖也没有别人会要的。这已经是给你很高的价格了,让你不要不识抬举!"
翻译继续翻译回来,然而这一次,苏软软的脸却是陡然冷了下来。
"你翻译还流行偷工减料吗?"
苏软软温和的表情都燃之间的收敛,让对面那个翻译顿时有些心虚,不过很快他就恢复镇定。
他是专业日语翻译,眼前这个看着不大的小姑娘,一看就不像是会日语的,他有什么好怕的?
"你说什么呢,我翻译的有什么问题?"
苏软软冷眼瞧着,紧跟着问:"那他羞辱我,叫我支那猪的时候,你怎么不翻译过来?你到底是岛国人还是中国人?我简直要怀疑你的动机了!"
苏软软这么一说,对面的人脸色顿时变了。
然而这一次苏软软不仅仅没有通过他,反而是自己一口流利地日文,把对方的话给怼回去。
"二战之后,支那猪这一带有侮辱性的称号已经被禁止了,你现在站在华国的领土上公然羞辱我,你是不承认二战的历史吗?我有权报警,把你抓起来!"
她的语气虽有些生涩,但是文字语序却是完全通顺,让那对面叫中岛的编辑和翻译顿时两个人都脸色一变。
谁能想到,眼前这个小村姑竟然会日文?
其实苏软软也不会。但是她有空间啊!
此刻的苏软软,耳朵里有一个通身翻译耳机,实时帮助她吧听到的日语翻译给她,同时还能指导她做出回应!