星期二,宜穿粉红色衣服。
在泰国的传统文化中,习惯用颜色来表示日期:
星期日为红色,星期一为黄色,星期二为粉红色,星期三为绿色,星期四为橙色,星期五为淡蓝色,星期六为紫红色。
据说这“颜色文化”起源于古代暹罗国大城王朝时期,为当时的王室所推崇,王室成员严格按照对应颜色穿衣,从周一到周日,每天一种颜色,绝不重复,否则就是自贬身份,会被视作平民或乡巴佬。
受王室影响,暹罗国上流社会纷纷效仿,穿衣颜色习俗遂蔚然成风。
随着现代文明传播和时尚服饰的流行,这习俗已然淡化。
如今的泰国人穿衣早已随心所欲,颜色力求丰富多彩,但对红、黄两色情有独钟,唯独禁忌褐色。
这个穿衣颜色习俗很受另外四名女生的追捧,据说她们严格遵守,每天都换新衣服,一周七天绝不重样。
程轻舟表示无爱,作为直男的蒙海鸥更是不屑一顾,他俩的衣柜里永远也不可能出现粉红色的衣服。
两人略微商量,决定还是穿上平民白来开启这教学的第一天,以示和学生们打成一片的态度。
今天程轻舟和蒙海鸥各有一次基础班的汉语教学课,都是在上午进行,程轻舟的课在301,蒙海鸥的课在302,紧紧相邻。
两人在办公室互道好运后,各自走向教室。
第一次上课,还是在千里之外的异国他乡教一群泰国人汉语,程轻舟心中升起一种不真实的感觉,越接近教室心跳得越厉害。
走到教室门口时,程轻舟感觉心都快跳出来了,不得不停下脚步做起了深呼吸。
程轻舟低声自嘲:靠,像哥这种神经大条的人都这样,第一次果然是最紧张的。
俏皮话缓解了部分紧张,待情绪稍稍稳定后,程轻舟推开教室门,走了进去。
原本嘈杂的教室瞬间安静,程轻舟登上讲台,扫视全班一眼,见同学们乖乖地端坐着,不由得暗暗点头。
清清嗓子,程轻舟堆起一脸灿烂的微笑,双手合十道:“刷我的卡!朋麻扎不辣忒金,朋吃轻舟程。”(大家好,我来自中国,我的名字是程轻舟)
三句蹩脚的泰语逗得学生们哈哈大笑,在一片笑声与掌声中,程轻舟在泰国的实习教学生涯正式拉开了帷幕。
汉语基础1班,全班将近40人,都是刚刚迈进大学的新生,尽管通过昨天的新生入学仪式已有所接触,但这么近的面对面交流,程轻舟又有了些新发现。
这些学生青涩的脸庞还带有高中生的稚气,略显拘谨的样子仿佛还没从高中教育的严苛规范中解脱出来。
嗯,不错,一副孺子可教的乖学生模样,貌似很好忽悠。
因为是汉语基础班,学生们对汉语自然是一无所知,故无法直接用汉语交流。
程轻舟虽然学了一学期的泰语,但真正能说的泰语仅限于打打招呼,问候一下“你吃了没”之类的话,所以也没法和学生们用泰语交流。
这就带来一个问题,程轻舟对泰国人教汉语,只能以英语作为交流媒介语。
这不仅要求程轻舟的英语过关,同时也要求泰国的学生有一定的英语基础,这也是对外汉语在实际教学中的一大难点。
程轻舟的三板斧泰语讲完,开始用英语介绍自己,介绍自己的教学理念和教学目标。
学生们虽然都来自英语专业,但泰国大一学生的英语水平显然并不高,交流存在明显的障碍。
程轻舟试图和学生们互动,却只收获一张张尴尬茫然又不失礼貌的微笑表情,他不得不在台上唱起了自问自答的独角戏。
果然,一如前两届赴泰国实习的师兄师姐所言,基础班的学生真的是一张白纸啊。
不管是汉语也好,还是英语也罢,都有非常巨大的提升空间。
好在既然有所了解,那么肯定做好了应对方案。
一见冷场,程轻舟麻利地打开笔记本电脑,在投影仪上播放一段bbc做的介绍中国的视频。
影像的丰富内涵和沟通作用远超干瘪的讲课,学生们就算听不懂英语,也能投入其中,程轻舟只需在重要之处进行简单讲解即可。
隔壁蒙海鸥的教室也传来类似的声音,只是稍微晚了几分钟而已。
程轻舟暗自摇头,看来蒙海鸥也遭遇和他一样的困境,只能依靠视频救场。
上午两节课的时间很快过去。
程轻舟和蒙海鸥在教室门口相遇,无奈地对视一眼,异口同声道:“你也放的视频啊。”
两人有些沮丧地走回办公室,准备商量如何改变这种教学困境。
刚进门,麦老师迎上来笑着关心道:“两位小帅哥,今天的汉语课上得怎么样?”
蒙海鸥皱着眉头正打算说实话,吐槽泰国学生英语水平太差,没法交流。
程轻舟一见蒙海鸥的表情就心道不妙,估计他狗嘴里吐不出象牙,于是赶紧抢答:
“还不错哟,我们院的学生很听话,英语也还不错,我们通过视频的方式展现了中国文化,并进行了一定的交流,算是开了一个好头。”
麦老师笑道:“那太好了,有空我想去观摩观摩,也跟着学学中国文化。”
“哈哈,欢迎欢迎,求之不得。”程轻舟笑着打哈哈。
应付完麦老师,程轻舟刚松了一口气,一旁的蒙海鸥不满地质问:“你干嘛撒谎?泰国学生英语这么差,根本没法交流啊!”
程轻舟一脸无语,怒道:“你个直男,打人不打脸,揭人不揭短,麦老师好歹也是英语学院的主任,你当着她的面说人家学生英语差,打脸也不是这样干的啊。
你要惹麦老大不高兴你现在就去说,说你学生的英语狗屁不通,问她这个英语学院的主任是怎么干的。
不过以后给你小鞋穿可别连累我,我学生的英语可是一级棒。”
蒙海鸥醒悟过来,但仍然顾虑重重:“可我们实际的教学效果确实很差嘛,我们和学生都聊不到一块儿去,麦老大还说要来观摩,一看不就穿帮了嘛。”