第二句恃德者昌,恃力者亡。这是司马迁的话。”
“意思是:依靠德行可以昌盛,依靠力量必然灭亡。”
“适用于德行、以德治国等主题,可以像李寨主这么用:孔子的学说...因此,依然是恃德者昌,恃力者亡。”
林凡跟徐小花讲解文言文,并不只是翻译。延伸性极强。一句话不仅给出了它的意思,而且还把说这句话的背景。已经可以适用的地方,统统全部讲解了出来。徐小花不光听讲,还跟林凡讨论,“我知道我知道!”
“这.事了拂衣去,深藏身与名,适用于侠客风范、潇洒等主题!”
林凡点了点头,“嗯不错,这句话是李白的,确实可以...”“古代的侠客,往往穿风衣,骑白马,来去如风,飒沓如流星。”
“他们讲究信用,可以三杯吐然诺,五岳倒为轻;他们快意恩仇,能够事了拂衣去,深藏身与名。”
林凡耐心跟徐小花讲解。偶尔徐小花还提出一些自己见解。不得不说,这样学习的效率,确实比单纯翻译一遍要好很多。首先来说,徐小花就可以记得很牢固。其次,她在知道这句文言文那么多的含义后。以后在文言文里碰到,可以很快翻译出来。就算是写作文,也可以作为积累素材。林凡正是因为这个考虑,所以才给徐小花如此细致讲解。而另外一边,在林凡为徐小花单独讲解的半个小时里。对面的班主任刘芳菲,却因为等待产生了别的想法。“咦,半个小时都过去了,林凡怎么还没把翻译反过来?”
刘芳菲轻语道。跟刘芳菲一个教师宿舍的小刘老师凑了过来,“还没发过来吗?是不是把林凡给难住了啊!”
“发个消息问一问?”
小刘老师上次跟刘芳菲,一起去林凡家里那个。现在他已经担任高一一班的生物老师了。在她看来,林凡这么久就没把翻译发过来。那肯定是被难住了...但她并不知道的是,彼时林凡已经开始打游戏了。跟徐小花讲解了几句后,林凡发现,徐小花逻辑推理数学能力虽然差。但她的语言思维能力,还是不错的。所以林凡在给徐小花讲完几句后,就开始边打游戏边讲解了。“我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓,这是黄庭坚的。”
“意思是:我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气...”“.....相反,如果身上沾满市侩之气,哪怕身处仙境,也会散发一身铜臭味,最终匍匐于地,犹如蝼蚁。”
林凡边玩英魂之刃,便跟徐小花讲解文言文。又过了半个小时,林凡才终于全部讲解完毕。见讲的差不多了,林凡便道,“行了,讲的差不多了,你跟班主任把翻译发过去吧。”
“我...行吗?”
徐小花有点手足无措,“还是你给班主任发语音吧!”
“不用,要相信你自己嘛。”
林凡还在玩游戏,头也没回。见状,徐小花只得赶鸭子上架,“好吧,那我试试...”就这样,徐小花又用了半个小时,才编辑了将近一半的内容。给班主任刘芳菲发了过去。“叮咚!”
等待太长时间,刘芳菲已经跟小刘老师聊起了天。刚还聊到林凡是不是被神化了,连翻译个文言文都需要这么久。刘芳菲的微信提示音就响了起来。划开手机一看,只见翻译已经发过来了大半。“小刘老师,我就说林凡肯定能翻译出来的吧。”
“但是,林凡可花费了将近一个多小时了!”
“这...”小刘老师的话,让刘芳菲一时语塞。接下来,刘芳菲开始看林凡微信发来的翻译,大概内容都正确无误。但是只有一半,正纳闷还有一半怎么没一起发来的时候,她微信又来了一条信息。“叮咚!”
还是林凡发来的,是一条语音。点开后,却传来了徐小花的声音。“非常抱歉班主任,我是徐小花,我现在跟林凡在一起。”
“林凡刚便玩游戏便给我翻译,给我翻译完了之后,再让我翻译给老师的,所以耽搁了这么久...”从徐小花颤抖的声音里面,可以听得出来,她非常的紧张了。教师宿舍楼内,刘芳菲根小刘老师听到徐小花的话,顿时是目瞪口呆。还以为是林凡在翻译的,却没料到是林凡翻译给徐小花听。然后让徐小花转达给她们的。两位老师心中都很惊撼,一张嘴巴张的大大的,足可以塞下一个苹果。就连眼珠子都瞪出来了。惊讶之余,刘芳菲还是发信息劝慰道,“没事的小花,那你继续把剩下翻译发来!”
又过了小半个小时,徐小花才把剩下一半翻译发到刘芳菲微信里。受到翻译内容后,刘芳菲只是大概扫了一眼。就知道翻译内容准确无误。她这次询问林凡文言文,就是因为有些延伸意思拿捏不准。寻思问问林凡,现在她得到的答案,让刘芳菲感到非常满意。正是因为这样,所以刘芳菲跟小刘老师的惊讶,就被更加的无限放大了!“这你敢相信,林凡同学居然是一边翻译一边打游戏!实在是太强了吧!!”
小刘老师被惊讶的合不拢嘴。刘芳菲也感觉头皮发麻,鸡皮疙瘩都掉了一地。两人愣了好半晌,小刘老师才对刘芳菲道,“芳菲,真羡慕你有这么厉害的学生啊!”
刘芳菲也笑了,“瞧你这话说的,你现在不也是林凡的生物老师吗?”
小刘老师点了点头,“虽然现在是,可不是马上就要分班了吗?到时候还是不是,就说不定了!”
高一马上要分文理科,如果林凡倒是选择了文科。那么基本就没她什么事情了。本来高一年级分文理科,在联考结束就应该开始进行的。只是梅家坳高中因为发现了林凡这个天才学霸存在,才迟迟没有通知下来。耽搁了几个礼拜时间了。想来下个礼拜,文理分科就应该要通知到了。不仅小刘老师感到忧虑,刘芳菲也隐隐有些担心。