周日的下午，五点差一刻，哈利拎着他的箱子，从他的小阁楼走到客厅，按照罗恩·韦斯莱写给他的信，下午的五点他们将从陋居来到哈利姨夫的家把他借走，哈利的姨妈不断地把沙发上的坐垫来回移动，哈利的姨夫穿着西装，假装在看报纸，达力把自己陷进一张扶手椅里，十分紧张。 “他们肯定是开车来，对不对？”
弗农姨夫问。 “应该是吧。”
哈利敷衍地回答到，他自己对于这个答案也不是很确定。 但是下一刻，草地上凭空出现了一道深深的车辙，一辆外形怪异的汽车凭空出现在了弗农家的草坪上。 “这里是哈利波特居住的地方吗？”
驾驶舱的玻璃摇了下来，一个年轻人伸头出来大声喊到。 这个声音，泰勒·特里劳妮！哈利虽然不知道他为什么会来，但是还是猛地站了起来。 “我的草坪！”
弗农瞪大了眼睛，涨红了脸。 “我说了这里我来过好几次了，你没必要质疑我的。”
车里面一个稍微成熟一点儿的声音说，“对了，刚刚那个麻瓜说什么来着？”
哈利听出这是他的教父小天狼星·布莱克，幸福的眩晕让他的眼前一阵模糊。 “他说我们压坏了他的草坪。”
另一个更沉稳的声音说，“要我说，你就真的要把你的车掉个头吗？”
卢平教授！哈利兴奋地快要喊出来了。 车里至少有三个男性巫师，力量对比上不占优势，这让弗农有些退缩。 “你们随便挥一下魔杖就能这篇草地修好，”泰勒不以为意地说，“把车头对着外面可以让哈利离开地快一点儿。”
“在麻瓜面前使用魔法是非法的。”
卢平教授提醒到。 “别开玩笑了，莱姆斯，看看我们三个人的身份，”小天狼星轻浮地说，“一个狼人，一个越狱犯，还有一个被魔法部日夜监视了整个暑假的小巫师——法律是什么？”
泰勒终于停好了车，三个人先后从车上跳了下来，哈利和他们逐个拥抱，弗农一家人屁股似乎沾在椅子上了，不断地偷看着他们，哈利带着三个客人走进了弗农家的客厅。 “不介绍一下吗，哈利？”
卢平微笑着说。 “这是我的姨夫，弗农，我的姨妈，佩妮，我的表哥，达力。”
哈利接着转向了他的亲戚们，“这是我的教父，他在监狱里蹲了十三年之后越狱成功，这是我在学校的教授，他在满月会变成一头饿狼，这是我的同学，两个月之前他把魔法部的部长当众骂昏厥过去了。”
哈利的介绍很有威慑力，泰勒觉得他的家人也快要昏过去了。 “别指望我会被吓住！”
弗农色厉内荏地厉声说。 小天狼星龇牙笑了起来，达力又往扶手椅里缩了缩。 “如果你想我们好好谈谈，为什么不先请我们坐下呢？”
泰勒一开口弗农一家三人都把目光锁定了他，只有他穿着一身麻瓜的装饰，当他问卢平和小天狼星要不要更换一下装扮的时候他们都笑着说不要。 “你们可以坐在那里。”
佩妮胆怯地指了指一条长沙发。 小天狼星和卢平大大咧咧地坐了下来，泰勒还站着。 “哈利的对我的介绍属实有些片面了，事实上我在麻瓜界还有一个身份，让我想想，”泰勒的目光在客厅了扫了一圈，“啊，我想起来了，叫JK·勒夫，你们家有我的书。”
泰勒从客厅的书架上抽出一本《天才相师》，翻看了几面，有些感慨，就是这本书劝退了不知道多少可能对他的小说感兴趣的书友，吐槽这本书的帖子得到了。 三道怀疑的目光聚集在他的身上，泰勒放下了手中的书。 “你们有谁是他的书迷？这个签名应该能证明一下身份。”
泰勒随手找出了一支钢笔，在书上哗啦啦地签下了这个四五年没怎么用过的名字。 德思礼一家的目光变得热切了起来。 但是泰勒不会和他们聊。 “这二位才是哈利的长辈，让他们和你谈，我在这个房子里随便转转。”
说罢泰勒就消失在了楼梯口，弗农张开嘴想说些什么，最终还是放弃了，转而看向沙发上的两个人。 “他们对你怎么样，哈利？”
小天狼星问。 “不怎么样。”
哈利诚实地说。 “乱说！”
弗农仿佛被触碰了某块逆鳞，吼了起来，“我们对他可好了，像对待自己儿子一样善待哈利。”
卢平的目光在哈利和达力之间游走，露出了的笑容，佩妮看出了这个笑容里的嘲讽意思，她嘴唇翕动着，很想说点什么。 “我很乐意隔三差五地过来逛两趟。”
小天狼星从墙上摘下铁质的长管猎枪，随手给枪管打了个结，弗农的脸色立刻变得苍白。 “抱歉打断你们的谈话。”
泰勒的身影重新出现在了楼梯口，“我有一件急事要问你们，你们家有壁炉之类的东西嘛？”
“为什么要问这个？”
弗农皱着眉问到。 “我希望你像对他们一样对我尊敬点，”泰勒说，“不要因为我好说话就对我颐指气使的。”
弗农脸又红了，这是他今天不知道第多少次涨红了脸，如果他是个水稻，虽然不知道一年几熟，产量一定不会低。 “今天要来接哈利的是另外一批人，和我不同，他们对于你们的生活了解甚少，根据我的猜测，他们应该是通过壁炉过来，但是我没有在你们家找到任何壁炉。”
泰勒说。 “我们曾经有一个壁炉，但是把它封起来了。”
佩妮说。 “我建议你们在五点之前把这个壁炉重新启用起来，”泰勒说，“不然他们就进不来了。”
“进不来他们可能会把你们家炸掉。”
小天狼星补充到。 “或者我们可以用魔法帮你，这样快点儿。”
卢平贴心地说。 弗农和佩妮立刻找出了工具，叮叮咚咚地拆起了墙。 小天狼星则和哈利聊起了天。 “小天狼星，卢平教授，还有泰勒，你们为什么会一起来？”
哈利疑惑地问。 “泰勒在他的公司给了我一份工作，我和小天狼星一起住，所以我们都一直有联系。”
卢平解释到。 几乎就在弗农用打火机点亮炉子的瞬间，鲜红的火焰抖动着变成了绿色。 “这是什么？”
佩妮惊叫到。 “瞧，他们来了。”
泰勒说，“我的提醒非常及时。”
韦斯莱先生还有罗恩出现在了德思礼家里。 “去坐坐吗，泰勒？”
韦斯莱先生问。 “我怕被韦斯莱夫人撕成两半。”
泰勒很犹豫。 “她会很欢迎你的。”
韦斯莱先生说。 “会吗，罗恩？”
泰勒问。 “至少哈利在的时候妈妈不会让你太难堪。”
罗恩说。 “好吧。”
泰勒还是决定去陋居走一趟，把弗雷德和乔治拐走了，怎么说也要给韦斯莱夫人道个歉。 “小天狼星，你会开我那个车吗？”
泰勒问。 “应该会吧。”
小天狼星说。 “你这样说得我很慌，”泰勒说，“要不我从公司叫个司机来？”
“你一个小孩子都能开车，我怎么就不能开车了？”
小天狼星听说可以开泰勒的车很兴奋，他早就想要碰一碰这个可以变形的车了，“放心交给我，我帮你开回公司吧。”
泰勒最终还是把钥匙交给了小天狼星。 韦斯莱先生往泰勒手中塞了一把飞路粉。 他的大脑中突然出现了思维数据化的提示。 “检测到未知魔法道具，是否解析？”
“是” . 解析结果： 魔法道具名称：飞路粉 魔法道具效果：将人传送到指定的目的地 注意：人们必须将一把粉末撒入已连接飞路网的壁炉，走进火焰，并口齿清晰、大声地说出目的地，以确保能够正确到达。 . “泰勒，你用过飞路粉吗？”
“没有。”
泰勒回答。 泰勒突然发现在自己的人生前十多年很少使用除了骑士公交汽车之外的交通方法，短短的一个礼拜，他体验了随从移形，门钥匙，飞路粉。 “把飞路粉撒进去，喊一句目的地就可以了。”
韦斯莱先生介绍到。 罗恩和哈利一起抬着哈利的行李箱走进了火焰，泰勒吞了一口口水，走向壁炉。 他把手中的飞路粉撒进熊熊燃烧的火焰，橘黄色的火焰变成了翠绿色，蹿起好几英寸高，泰勒学着哈利和罗恩那样跨了进去，大喊了一句“陋居”。 （在电影里是先喊地点再走进火堆） 泰勒感觉自己被卷进了一个漩涡，整个人不断地旋转起来，过了十秒或者二十秒，他落在了地上，泰勒跪在地上干呕起来。 等他好不容易缓过来，发现韦斯莱一家人正围在他的身边，赫敏也在其中，他朝着赫敏点了点头。 他预想的韦斯莱夫人劈头盖脸数落他的场景并没有存在，相反，韦斯莱夫人递给他一个茶杯。 “喝杯茶吧，泰勒。”
“谢谢。”
泰勒感激地接过茶杯，刚把茶杯放到嘴边，茶杯就张大了嘴巴，一口咬住了他的鼻子。 “哎呦！”
房间里爆发出一阵笑声。 “弗雷德和乔治！”
韦斯莱夫人愤怒地说，“又是韦斯莱魔法把戏坊的东西。”
泰勒不信韦斯莱夫人会看不出这是一个有问题的茶杯，她愤怒的语气中带有一丝揶揄，但是泰勒有苦难言，只能咬碎了呀往肚子里吞。 “没事没事，”泰勒摸着鼻子喝下了那杯茶，“他们的玩笑道具伤不到我。”
“韦斯莱魔法把戏坊是什么东西？”
哈利摸不着头脑。 “千万不要在妈妈面前提这个！”
罗恩悄悄地在哈利耳边说，“否则泰勒就要从这个房间里被赶出去了。”
“前两天妈妈还在考虑给这个房子加一个‘泰勒·特里劳妮驱逐咒’。”
金妮告诉哈利，“但是她放弃了这个决定。”
“为什么韦斯莱夫人会放弃这个决定？”
泰勒凑过来问。 “因为妈妈记错了，她以为那是吉德罗·洛哈特已经写下来的咒语，没想到吉德罗·洛哈特只是承诺过将来会教学一个这样的咒语，而吉德罗·洛哈特已经写不了书了。”
金妮笑着说。 泰勒暗暗庆幸自己剥夺了吉德罗·洛哈特写书的能力，让自己免于被韦斯莱夫人赶出这个房子。 紧接着泰勒就被韦斯莱夫人拉着询问弗雷德和乔治的情况。 罗恩和金妮和赫敏趁机带着哈利溜出客厅。 “什么是韦斯莱魔法把戏坊？”
他们上楼时，哈利再次问道。 “妈妈打扫弗雷德和乔治的房间时，发现了那一沓订货单，”罗恩小声说，“长长的好几页价格表，上面都是他们发明的玩意儿。搞笑的玩意儿，你知道。假魔杖啦，魔法糖啦，一大堆东西。真是太棒了，我从来不知道他们一直在搞发明……” “好长时间了，我们总是听见他们房间里有爆炸的声音，但从来没想到他们真的在做东西，”金妮说，“我们还以为他们只是喜欢听响儿呢。”
“不过，那些东西大多数——唉，实际上是全部——都有点儿危险。”
罗恩说，“你知道吗，他们计划把这些东西拿到霍格沃茨去卖，挣一笔钱呢。妈妈听说以后，简直气疯了，警告他们不许再搞这类玩意儿，还把他们的订货单烧了个精光……她一直在生他们的气，他们的O.W.L.成绩也让她失望。”
“那一次吵得可凶了。”
金妮说，“妈妈想让他们今后进魔法部工作，像爸爸那样，可他们对她说，他们只想开一家玩笑商店。”
“大概十天之前，泰勒来我们家做客，他很看好弗雷德和乔治的研究，资助了他们很多加隆。”
罗恩说，“然后弗雷德和乔治就提前去到了魁地奇世界杯体育场推销了他们的东西。”
“妈妈大发雷霆，发了一个礼拜的脾气。”
金妮说。 “谁又在发出这么大的动静？”
二楼的一个平台上，一个小门开了，珀西从里面走了出来，满脸不高兴。 “你好，珀西，”哈利说。 “哦，你好，哈利，”珀西说，“我现在正在整理有关伯莎·乔金斯的资料，她已经失踪一个月了——” “谁？”
泰勒的声音出现在哈利的后面。 珀西的脸一下沉了下来，缩回房间里，使劲地关上门。 “你瞧，哈利。”
泰勒笑着说，“韦斯莱夫人原谅我了，珀西还没有。”