南灯原本是要去找连译的。
他实在没有别的去处，身为一只鬼，总不能不去寻找食物。 说不定他多去几次，让连译身上牢牢沾染自己的气息，就能吃到他了。 黑猫天亮时依然找过来，要和南灯一起休息，临近天黑才匆匆离开。 南灯独自前往熟悉的方向，一边在沿途寻找合适的物品。 虽然他不知道每次放在门口的东西，有没有被连译拿走，总之能用的方法都得试一下。 郊外空无一人，兔子头昨晚吃饱了，今天心情很不错，主动在路边的草丛里蹦跶，帮助南灯寻找目标。 很快，它叼着一根黑色的羽毛钻出来，献宝似的交给南灯。 羽毛有巴掌长，不知来自哪种鸟类，南灯翻看了一阵，觉得也不错，于是装进衣兜里。 他弯腰抱起兔子头，严肃道：“今天不许再乱跑，也不许随便吃别人家的东西。”兔子头无声眨眼，表示记住了。 突然间，它一侧耳朵上的黑色印记发出亮光。 南灯一愣神，他手里正捧着兔子头，与它一起瞬间消失在原地。 当他再睁开眼，看清身边的景象，心里沉了下去。 印记生效了，将兔子头和南灯传送到熟悉的地洞。 狭窄阴暗的空间里，陆陆续续挤满各种鬼魂，数量竟然比南灯上一次见到的还更多。 糟了……自己这几天一无所获，兔子头吃下的树叶和小纸人不知道能不能算是食物…… 南灯把兔子头塞进衣兜，努力挤到地洞边缘，寻找上次的出口。 “谁踩我？”
“你好臭，滚远点！”
南灯不敢抬头，尽量减弱存在感，悄悄挪动位置。 “噼啪——” 地洞中央上方的空间裂开一道缝隙，浓稠的雾气向下倾倒。 众鬼惶恐，纷纷向后退。 雾气凝聚成模糊的人形，低沉的声音响起：“都吃饱了？”
他一抬手，众鬼身上的印记发亮，和上次一样被迫张口吐出大团黑烟。 兔子头也从衣兜里飘了出来，在空中转了个圈，又平稳落地，没有吐出任何东西。 它耳朵上的印记也随之消失，代表已经失效。 南灯的声音压得极低：“疼不疼？”
兔子头摇摇耳朵，看起来状态如常，并未受到影响。 南灯稍稍放心，学着别的鬼假装倒地，带着兔子头往出口的方向挪。 黑烟尽数被雾鬼吸收，他仰头享受，周身的雾气突然凝固了一瞬。 “怎么……有不听话的？”
雾鬼转过头，他视线所及之处，倒在地上的鬼慌忙让开，表示不是自己。 最角落的南灯感到背后一凉，试图逃走的动作也停住。 他趴在地上装作爬不起来，身体却骤然腾空，朝雾鬼的方向飞去。 兔子头咬住他的衣摆，也被一同带到地洞中央。 “你不知道……”雾鬼越发低沉的声音，在地洞内显得十分可怖，“不带食物回来的下场吗？”
南灯动弹不得，整个人在半空中翻转。 雾鬼就在他面前，一只手隔空抓着他，被雾气包裹的面容仿佛深不见底的黑洞，南灯很害怕，张口几乎发不出声音。 片刻后，雾鬼似乎发现南灯身上没有印记残留的痕迹，转而看向挂在他衣摆上的兔子头。 他沉默了几秒：“这是什么东西？”
他抬起另一只手，隔空抓住兔子头。 兔子头死死咬住南灯的衣摆，但敌不过雾鬼的力气，衣摆一角的布料硬生生被撕下。 雾鬼将它送到眼前，仔仔细细端详：“活的？”
兔子头漆黑的瞳孔注视着雾鬼，“噗”一声把嘴里的布条吐在雾鬼脸上。 布条缓缓飘落，周围一片死寂。 雾气逐渐沸腾，南灯眼睁睁看着兔子头身上出现明显的指印，像被一只无形的手用力抓紧。 他刚才已有发怒的征兆，底下的众鬼都在害怕。 南灯担忧不已，挥动双手挣扎：“别……” “呵……”雾鬼冷哼一声，随即张大嘴巴，将兔子头扔进去。 紧接着，他还要吃掉南灯。 “太弱了，”他喃喃道：“不必留着。”
正当身边的雾气裹上来，南灯感受到雾鬼的嘴长得更大，眼看要将他一口吞掉。 南灯以为自己必死无疑，雾鬼的动作停住了，低头往下看。 短短几秒，他的腹部急速增大，撑得像皮球一样，里面还在动。 雾鬼整个身躯不成人形，当即痛呼出声，随手将南灯丢出去。 南灯重重摔在地上，来不及深究为什么一点都不疼，迅速爬起来。 他再抬头看去，此时的雾鬼已经完全看不出先前的轮廓，只剩下一大团雾气不断升高膨胀，最上方隐约有红光闪烁。 “砰——” 巨大的轰塌声响起，地洞上方直接被雾气撑裂，砸下来几块石头。 狭窄的空间内乱作一团，雾气挤压过来，有一部分鬼早已趁机逃走。 还有一些特意留下来伺机而动，想看看雾鬼到底怎么了，能不能把他抢走的食物再夺回来。 南灯在混乱中被挤到地洞边缘，他用力推开身边的鬼，忍着哭腔：“小兔……” 他不信兔子头就这么没了，它现在一定还在雾鬼肚子里，没有被消化。 这时候南灯反而一点都不害怕了，他在地上摸索到一截边缘锋利的石块。 雾气已经膨胀到数倍，填满大半个地洞，雾鬼疼得时不时发出闷响。 南灯靠近雾气，伸手碰到冰凉的触感。 他抬起右手，握紧石块狠狠刺下去。 下一瞬，膨胀成团的雾鬼“砰”地炸开，南灯也被强劲的气流弹开。 他再次摔倒，起身看见雾气飘散，正中央好像有另一个庞然大物。 但一眨眼的工夫，那个庞然大物又不见了。 片刻后，兔子头从雾气中出现，跳着奔向南灯。 南灯紧绷的神经一松，一把抱住它：“你没事就好……” “刚才什么味道……我闻到了！”
地洞里有鬼说话的声音。
“我也闻到了，可是不像啊……” 地洞里剩余的鬼察觉到一瞬间喷涌的煞气，正要激动的时候，煞气就消失了。 他们不知道发生了什么，而雾鬼肯定不是鬼王，他虽然也很强，但身上的煞气不够，只是拥有一些特殊手段来控制他们。 与此同时，周围散开的雾气竟然开始重新聚拢。 南灯微微睁大双眼，带着兔子头赶紧逃离。 地洞的中央，雾鬼重新出现，挥手撒出大量黑色纸片。 众鬼逃走了一半，还剩下部分都被黑色纸片标记。 雾鬼弓着脊背，抬手指向南灯，声音压抑着怒火：“抓住他们。”他应该受了伤，不知是不愿再以身犯险，还是不能离开地洞中央，只要求剩余的鬼魂去抓南灯和兔子头。 还有两张黑色纸片飞向南灯和兔子头，兔子头从南灯怀里挣脱，它动作灵活，跳起来同时咬住两张纸片，甩头撕碎。 “呸。”
兔子头冲着雾鬼的方向，吐掉半张纸，挑衅意味十足。
南灯一把捞过它，钻进通往井盖的地道。 身后陆续有鬼魂追过来，好在他们不久前都被印记吸走食物，正处于虚弱状态还未恢复。 有一只速度最快的，穿过地道的石壁想拦下南灯。 他探出一只手，兔子头在南灯臂弯里，小巧的三瓣嘴猛然张到不可思议的大小，一口咬掉鬼魂的半只手臂。 鬼魂举起断掉的手臂，呆呆看着站了一会儿，发出惊恐的惨叫。 地道里很暗，南灯一心逃离，没有看见发生了什么。 他听到后方的惨叫，慌忙加快速度。 地道的另一边是广场外，南灯推开井盖钻出来。 各种鬼魂的吼声已经逼近，他匆忙环顾四周，继续逃向无人的街道。 — 就在地洞发生坍塌时，城中各方位的罗盘同时检测到极强的煞气。 林玖面色凝重：“它又出现了。”今夜的城中尤为不平静。 鬼王现身的消息，不止天师知道，怨魂们也知道。 得知鬼王在此地，大量藏匿的各级怨魂按捺不住，疯狂弄出动静，想引起鬼王的注意。 甚至还有部分从其他区域悄悄潜过来，也不知道消息是怎么传出去的。 这两晚出没的怨魂成倍增加，鬼王果真如他们所愿，再次出现。 林玖立即召集人手，前往罗盘所指的方向，一边询问连译的动向。 通讯那头是另一支小队，队长低声回复：“连首席……离开了，往东南方向去的。”
东南方向是郊外，连译也许回了住处。 今晚有好几处求助信号，都是连译解决的，并且由他独自出手，不需要在场天师的协助。 林玖听出队长话里的迟疑，追问发生了什么。 “连首席今晚好像……心情不太好。”
队长用了比较含糊的词，实际上今晚的连译，简直犹如一尊煞神。 他们小队原本执行的任务，是协助地府困住一只即将诞生的怨魂，中途有另一只四级怨魂向他们发起攻击，想破坏他们的行动。 小队敌不过，发出了求助信号，连译很快赶来。 四级怨魂仅次于鬼王，却也无法在连译手下撑过二十分钟。 连译甚至没有使用八卦环，徒手将四级怨魂的手臂撕扯下来，最后将其就地炼化。 四级怨魂曾经的死状很惨，就地炼化让他将一切重新遭受了一遍。 小队成员不忍心看，又不敢上前阻止。 唯独连译始终神色冰冷，好像听不到怨魂的惨叫。 之后，小队的目标人物死亡，新的怨魂诞生，地府却还没有出现。 连译不管不顾，又当场将新诞生的怨魂炼化。 已炼化的魂体，对地府而言不够“新鲜”，能补充的力量大打折扣。 这相当于变相抢了地府的食物，按理说是不可以的，但从前没有人这么干过，也就并未有额外的规定。 临走前，连译只丢下一句话：“我赶时间。”
队长看着他离开，根本不敢吭声。 天师修习灵术，本就对怨气与煞气的感应更加敏锐，连译光是站在那里，周身无形的压迫感已经极强。 若与他近距离接触，还会莫名心生畏惧，唯恐他突然化身另一只厉鬼，同样毫不留情地杀了自己。 这就是天生煞体带来的负面影响，难怪没有人敢靠近他半步。 他就地炼化怨魂的做法，也与其余天师不同，他既不担心灵术的过量消耗，也不在意怨魂重新惨死眼前。 要是认同他，也许会觉得没什么，但亲自炼化怨魂，沾染上洗不掉的业障，是几乎所有天师都不愿意做的。 队长长话短说，将发生的一切告诉林玖。 地府后来一直没有出现，可能是感受到魂体被炼化，不白跑一趟了。 林玖对着通讯器沉默了片刻：“好。”
他收起通讯器，已带领队伍来到地洞的位置。 地面有一大片凹陷，是从里面塌下去的，残留的煞气已经快要捕捉不到，罗盘指针来回摇晃。 又逃走了。 这只鬼王就好像在耍他们玩，故意暴露一点踪迹，却又不真正出现。 林玖眉头紧皱，让其他人再仔细探查。 很快，塌陷附近还发现了好几只怨魂停留过的气息，他们聚在一起，沿着一条地道移动。 林玖带人继续追踪，来到城中心的广场。 到这里，残留的气息已经不多，隐约继续朝着郊外的方向去。 林玖只犹豫了几秒，朝着郊外的方向去。 越接近郊外，气息就越淡，那些怨魂似乎是散开了，罗盘摇摆不定，指了好几处。 林玖拿着罗盘耐心等待，指针再次停留在一个新的位置。 他抬头看去，那里应该是连译的住处。 既然还有踪迹，当然不可能放弃，队伍分散开来，去往不同的方向。 林玖带领的小队选择了连译住处的方向，正当他要继续往前，一只黑猫从夜色中出现，拦在他们面前。 几日不见，黑猫的体型越发健壮。 它脊背微弓，蓬松的尾巴炸了毛，一边发出恐吓的呜呜声，阻止一行人去郊外。 林玖后退一步，尝试与这只地灵沟通：“我们追踪怨魂到此，希望允许通行。”
黑猫置若罔闻，一双金瞳紧盯着众人，仿佛只要他们再上前一步，就会立即发动攻击。 林玖以为他们闯进了黑猫的地盘，想绕路却也不行。 无奈之下，他只好选择其他方向继续追踪。 有地灵在这里，应该也不需要过多担忧。 临走前，林玖拿出通讯器，犹豫着拨通连译的讯号。 他以为连译不会搭理，没想到几秒钟后，传讯竟然接通了。 “连首席，”林玖恭敬道：“您在郊外吗？”
“在。”
林玖赶紧询问：“鬼王今晚再次现身，又逃走了，可能还有其他怨魂逃向了郊外，您那边是否有遇到任何异常？”
连译站在门前，打开门锁。 他走进屋内，嗅到熟悉的气息，就藏在他房间里。 “没有。”
连译吐出两个字，切断了通讯。 房子各处都没有开灯，窗外的月光照进来，走廊地面上躺着一根黑色的羽毛。 连译捡起羽毛，朝卧室走去。 卧室内，衣柜有被打开过的痕迹。 连译停在衣柜前，雕塑般伫立。 他迟疑了片刻，抬手敲了敲：“出来。”