提起雾鬼，南灯心有余悸，不自觉地抱紧兔子头。
“我只见过他两次，看不清他的脸……” 他大致形容了一下雾鬼看起来的样子，还有两次见到他发生的前后经过。 “黑色的纸片？”连译立刻从南灯的话中听出不寻常之处，利用某种方法控制同类，这不该是鬼能做得到的事情。 他前几次又从未仔细注意过兔子头，没见到它耳朵上的什么印记。 又或许是南灯的理解有限，描述与事实有所偏差。 连译没有追问，安静听着。 “本来我是住在一个游乐场里的，”南灯想起更早之前的经历，语气越发低落和胆怯，“后面来了几个天师，抓走了好多鬼，我记得还有一个好像很厉害的天师，他直接把一只鬼……烧死了。”
那晚南灯躲在角落，不敢看也不敢听，那只鬼被焚烧时的惨叫依然传进了他的耳朵里。 游乐场？被当场烧死的鬼？ 这描述十分熟悉，正是连译自己的所作所为。 他神色微变，垂下的眼眸显得有几分温和：“别怕。”
南灯心里一暖，又往连译身边蹭：“我现在不怕了……” 加上被关在塔里的那些日子，今晚是他第一次说这么多话。 他害怕那些长相吓人又凶残的同类，害怕到处抓鬼的天师，没遇见到几个能正常接近的活人。 连译是个例外，也许……他们能做朋友。 而且活人的身体暖洋洋的，前几次过来，南灯就总喜欢接近连译，现在能被他看见了也一样。 连译的头发还是湿润的，发梢即将掉下来一滴水珠，南灯忍不住伸手碰了碰。 水珠感受到魂体极其微弱的触碰，轻轻晃了晃跌落下来，砸在连译的袖子上。 南灯伸手的时候，发现连译一点都不躲。 他收回手，又碰了碰连译的膝盖：“我还不知道你的名字呢。”
“连译。”
他没有说是哪个字，南灯点头默默记下，又乖巧询问：“你要睡觉了吗？”
已经很晚了，约莫再过两三个小时，就要天亮了。 “不，”连译反过来问他，“想看电视？”
南灯双眼微亮，点点头。 “去吧。”
南灯开心去了客厅，没过多久又折返回来。 “我打不开……”他抓着卧室门边，小声求助。 不会开电视？ 随后连译站起身，和南灯一起去客厅。 电视机被顺利打开，连译没有走，坐在了沙发上。 南灯认真看他使用电视遥控器的方法，很快就学会了，自己拿着切换频道。 连译坐在沙发侧边，抬起一只手撑着额角，双眼低垂，不知在想什么。 他也不擦干头发，就这么晾着，南灯觉得他看起来似乎有些疲惫，却又不去睡觉。 南灯坐在一旁，悄悄把电视的音量调低。 兔子头睡醒了一觉，睁眼发现在熟悉的客厅里，又倒头继续睡。 大半个小时后，连译终于回了卧室，应该准备去睡觉了。 他径直离开，没有管客厅里的南灯，南灯也不跟过去打扰他。 天快亮的时候，南灯来到卧室，见房门没有关。 连译躺在床上，闭着眼似乎睡着了，然而南灯走路没有声音，刚刚从门边探头，他就睁开了眼。 南灯不知所措，小声道：“我吵醒你了吗？”
连译坐起来没有说话，转头看向窗外。 外面的天色已亮，按照鬼魂的作息，得找个地方藏起来度过白天。 南灯自然也不例外，他是正在这栋房子里寻找，还是想离开？ 连译只迟疑了两秒，朝门口的南灯道：“进来。”
南灯乖乖进屋，在床边蹲下。 连译看了他一会儿，伸手过去，指尖穿透南灯半透明的发尾。 如果不使用灵术，活人是无法主动碰到鬼的，他从衣柜里把南灯抓出来的时候，南灯多半太过紧张和害怕，没有意识到这一点。 “想睡觉？”
连译问道。
见南灯点头，他下巴微抬：“在这里睡。”他的意思是南灯不准离开，白天也留在房子里。 南灯却会错了意，以为连译是让他睡床的意思。 在前几次连译不知情的时候，南灯早就偷偷在这张床上躺过了，还惦记着软软的床铺。 “真的？”
他欣喜不已，直接爬上床来，往被子里钻。
魂体不会沾染灰尘与污渍，睡了床最多留下一些自己的气息，并且南灯不懂什么应不应该，连译在浴室泡澡他都会直接闯进去，现在更没有半点顾忌。 被子里很暖和，更别提还有个活人在，他差点直接撞进连译怀里。 连译眉间微蹙，动了动唇。 而南灯既开心又感动：“你人真好……” 他话里有自己都不易察觉的依赖，已经是全然信任连译的模样。 这也不能怪南灯，他才从塔里出来半个月，没见过多少世面，更是想不到会有天师隐瞒身份，留宿一只鬼。 连译最终还是没有阻止，独自下床：“睡吧。”整张床很大，只有一个枕头，南灯没有用，把自己整个埋进被子。 从外面看，被子中央隆起一个蜷缩起来的身影。 连译慢慢换好衣服，抬手用灵术将窗户关紧。 — 白天，符店照常开业。 林玖连续忙了几天，回到休息室准备睡几个小时，突然收到手下天师的传讯。 “连首席来了。”
林玖不敢耽搁，匆匆收拾好下楼出发。 连译直接去了昨晚发现煞气残留的地洞，那里已经被隔离起来，禁止任何居民靠近。 地洞外有数名天师负责留守和清理现场，连译一出现，所有人都停了下来，纷纷退到一旁。 白天轮班的天师一般实力较弱，几乎不参与夜间抓捕，他们之中都没有人见过连译，只知道他住在这片区域。 他们听说过连译，不敢接近他，小心投去的目光也飞快收回。 不知为何，连译没有佩戴徽章，身上的制服好像是很久以前的样式，漆黑的布料上没有任何印花或刺绣，十分朴素。 即使如此，他依然气质出众，凭外貌条件，一定是人群中最惹眼的一个。 沿途有不少居民侧目打量他，也不自觉地避开，与他保持着距离。 正常情况下，普通人感觉不到煞气的存在，然而连译身上的煞气太重，已经到了影响无意识行为的地步。 哪怕是完全陌生的人，见到他的第一眼，也会产生这个人十分危险，需要尽快远离的念头。 连译停在隔离带前，林玖此时赶到。 “连首席！”
他低头语气恭敬，“我来迟了，您有什么吩咐？”
这段时间，连译只在夜间出现，偶尔回应几个求助信号，从不询问别的事情。 他今天来到这里，让林玖十分意外。 连译扫他一眼，视线再次投向地洞的位置：“昨晚的煞气，是在这里发现的？”
林玖应了声“是”，在前方引路，带着连译从地道进入地洞。 昨晚地洞发生部分塌陷，地道也被影响，堵路的石块已经被清理出来。 地道漆黑安静，尽头的地洞空间较大，被放置了两盏灯用来照明。 现在是白天，又过去了好几个小时，原先残留的任何气息都已消失不见，无法再被捕捉。 “这里原先应该是一些怨魂居住的地方，”林玖说道，“鬼王一定也藏匿在此处，昨晚也许发生过什么状况，才让它把这里丢弃。”
怨魂偶尔会一同行动，也会毫无征兆地打起来，林玖猜测鬼王昨晚在情急之下才显露真身，后来一路逃走，身后仍有怨魂想追随，才留下了部分踪迹。 可惜是他们昨天晚了一步，顺着罗盘的几个方向，只抓住了一只二级怨魂，什么都没问出来。 至于最后被地灵拦住的那条路，那个方向有地灵盘踞，还有连译居住，林玖不曾怀疑过会有漏网之鱼从那边逃离。 连译站在地洞中央，环顾四周：“只抓住了一只二级怨魂？”
地洞里光线较暗，阴冷又潮湿，连译背对着林玖，语气淡淡的，听不出情绪。 林玖却莫名脊背发凉，低下头：“……是的。”
他这里的信息，还不如南灯知道的多。 附近也没有找出不寻常的东西，包括南灯说的黑色小纸片。 随后，连译一言不发，转身离开。 他没有与林玖信息共享的打算，被其他人知道更多，反而会对他造成阻碍。 待连译走后，林玖缓缓松了口气。 他抬手按了按眉心，回符店继续休息。 — 夜晚来临，众鬼蠢蠢欲动。 鬼王连续现身，得知这个消息的鬼魂都激动不已，妄想能第一个寻找到鬼王。 大约晚上十一点钟，某处后院的水龙头自动打开，流淌着黑红的水液。 水液渐渐汇聚成一条团，一只水鬼从中现身。 她操纵着水流继续往前移动，想从门缝下钻进去吃人，半路突然听见异响。 水鬼仔细一听，是一只鬼的惨叫。 “你在说什么……我听不懂……” 隔壁另一栋房屋内，一只三级怨魂倒在地上，身上压着一个银制八卦环，极大的力道让他动弹不得。 在他身侧的椅子上，正端坐着一个人。 怨魂疼得咬牙，克制住求饶的冲动，阴狠道：“什么破雾鬼，老子没见过！”
他才刚出来没多久，就不小心被抓住，这个天师竟然没有直接抓捕他，而是问了他几个问题。 三级怨魂不想回答，又抵不住刺骨的疼痛。 他不像是在说假话，连译右手微抬，八卦环悬空升起。 怨魂失去束缚，心里一喜，赶紧扭头逃走。 然而下一瞬，磅礴的灵术将他周身包围起来，魂体遭受更大的痛楚，他被极速炼化，惨叫声戛然而止。 连译站起身，黑暗中的神色冰冷。 他正要离开，敏锐察觉到别的异动，偏头看向另一侧。 隔壁院子里，水鬼哆哆嗦嗦，赶紧把自己塞回水龙头里。 她把身体缩成一小块，努力往生锈的管道里钻，钻到一半突然被硬生生扯了出来。 一小团黑红的污水砸在地上，慢慢变成一个成年人的身形。 水鬼想逃，被灵术拉了回来，八卦环悬至她的后颈，强劲的压迫力让她无法变成水液形态。 有脚步声走来，停在她的前方。 一个冷淡的声音问道：“可曾见过一只由雾气凝聚而成的鬼？”
水鬼战战兢兢：“见、见过……” 头顶安静了片刻，八卦环离开水鬼的后颈，她被灵术抓住脖颈提起来。 连译也在这时看见她的侧脸上，有一道小小的黑色印记。 终于找到了。 连译拿出一个陶罐，将水鬼关进去。 — 南灯一觉睡到晚上，发现连译不在家。 兔子头也醒了，它精神还不太好，耷拉着耳朵蹭蹭南灯的手边。 南灯抱起它，起床整理好被子，去客厅等连译回来。 虽然他说过，只在这里住一晚，之后就离开。 但经过昨晚与连译的交流与熟悉，连译还让自己睡了他的床，在南灯看来，他们现在已经是朋友了。 就算要走，南灯也想等到连译回来，向他道别。 客厅的时钟指向十二点，门外终于响起开锁声。 连译推门走近，打开了灯。 “你回来了……”南灯抱着兔子头就站在不远处，脸上原本雀跃的表情突然凝固，往后退了半步。 他迟疑道：“你的衣服……和那些天师的好像。”
大致是一样的款式，只是没有任何花纹，纯色的上衣与短边立领，衣扣一丝不苟地系到最上方。 南灯昨晚积蓄起来的信任，稍稍往下掉了一点点。 连译沉默，当着南灯的面抬手解开衣扣。 他脱下外套，只剩里面的一件单薄短袖，并随手把衣服扔到门边的矮柜上。 南灯这才肯靠近他，冰凉凉的指尖碰到他的手臂：“你去哪里了，怎么这么晚回来？”