这一天夜晚的来临似乎格外漫长，南灯也没有睡好。
黑猫和人狮离开后，他感到十分疲惫，困得连手指都不想动。 可是他一闭上眼，又总觉得睡不好，换什么姿势都不舒服。 南灯中途醒了两次，望着外面明亮的天色，翻身对着墙壁。 角落里晒不到太阳，粗糙的水泥地面又凉又硬。 难不成……是因为昨天睡过更舒服的床，所以今天就不习惯了。 南灯闭上眼，依旧睡得不安稳。 兔子头担心他，守在他的脸颊边，毛茸茸的触感蹭过来。 等到夜晚来临，南灯惦记着想去找连译，早早地出发。 他途经街边的垃圾桶，停下来想了想，去那边仔细翻找。 连译说，收下了他送去的东西，就能看见他了，可能是那些东西上沾了他的气息的缘故。 如果气息淡掉，那会不会就看不见了。 南灯不希望连译看不见自己，他还想和他继续交朋友，多说说话。 他努力翻着垃圾桶，扯开一个袋子，里面掉出一截断裂的壁虎尾巴。 南灯没见过这东西，拿起来端详了很久，决定就是它了。 他带着壁虎尾巴，来到熟悉的房子敲门。 既然有过约定，南灯觉得再爬窗可能不太好，反正附近没别的住户，不会有人注意到一扇空荡荡的门前响起敲门声。 房门很快被打开，南灯站在门口，冲连译展颜一笑，并把手里的壁虎尾巴递过去：“这个送给你。”连译扫了一眼他手里的壁虎尾巴，握住门把手的动作微顿。 他伸手接了过来，去厨房清洗干净，再擦干密封起来放好。 南灯看着他的举动，不明白为什么要这么做，眼里满是求知欲。 他还看见矮柜的抽屉里放着别的东西，有他第一次送的兔子玩偶，一片已经干枯的树叶，一只同样擦拭清理过的钢笔，还有上一次的黑色羽毛。 连译果然每一次都捡了起来，并且好好存放在抽屉里。 南灯非常开心，还有点点愧疚，毕竟他第一次送东西的目的不纯，还想咬一口连译。 他继续跟着连译去沙发，坐在他身边，打开电视用遥控器挑选自己喜欢的频道。 看了一会儿，南灯打着哈欠心不在焉，身体不自觉地靠向连译。 活人的体温实在太舒适，像贴着温暖软和的被子。 电视机的声音成了催眠，南灯一晚上没睡好，此时扛不住困意，渐渐睡着了。 兔子头跳下沙发，转身看了眼连译，自顾自地在房子里巡视，查看每个角落，试图找到能吃的东西。 南灯一觉睡醒，发现已经到了凌晨三点，他睡了三个多小时。 而他还靠在连译身上，甚至是半躺着的，一只手轻轻攥着他的衣角。 连译单手撑着额角，安静闭着眼，似乎也睡着了。 南灯没有叫醒他，眷恋般地往他怀里蹭蹭。 他睡了这一会儿，感觉先前的疲惫消失了很多，整只鬼都有精神了。 南灯再次默默惭愧，身为一只鬼，竟然睡不惯墙角。 不过他还想到了另一种可能，他不再疲惫的原因，也许还与连译有关。 一个活人收了鬼魂送的东西，还时常与鬼魂共处一室，应该……多多少少会有影响吧？ 不然别的鬼魂为什么总是想寻找猎物，可能他们也遇到过咬不动的活人，就整天贴着对方，以此来恢复精神。 南灯当鬼的经验少得可怜，一切都要靠他仅有的认知来推测。 他胡思乱想着，视线莫名移到了连译的颈侧。 昨晚连译问他饿不饿，还让他咬自己的脖子。 所以……这里才能咬得动吗？ 南灯短暂走神，连译突然睁开了眼，与他对上视线。 从他的角度，南灯几乎是抱住了他，下巴抵在他肩侧下方，漂亮的眼睛目光专注又隐含蠢蠢欲动。 连译垂着眼，睫毛投下小片阴影：“饿了？”
南灯还是摇头，心虚又嘴硬：“……我不饿。”
他磨磨蹭蹭地坐起来一点，歪着头：“你为什么一点都不怕我？”
哪怕一点点都没有，他可是一只鬼，是半透明的。 连译盯着南灯白皙的脸庞看了片刻，朝他伸手过来，碰了碰他脸颊的位置：“你照过镜子吗？”
他的手穿过魂体的发丝，南灯感受不到真正的触碰，但能感觉到连译的体温。
南灯有些茫然道：“没有……” 连译顿了顿，慢慢收回手。 鬼魂存在太久，有可能会遗忘生前的事，只记得曾经的死状与恨意。 他不说话了，南灯蹭过去，继续贴着他的胳膊：“你不睡觉吗？”“不困。”
连译回答。
南灯却想着，连译晚上不睡觉的话，那白天可能就要在家休息，他就不好再留下来睡他的床了。 “哦……”南灯应了一声，等天亮了，他还是得离开。 连译根本不知道他为什么突然不太高兴，神色也有些低落。 他忍不住抬手，像从背后抱住南灯，掌心轻轻抚过他的脊背。 连译说了不困，当真一晚上不睡，后半夜南灯陪着他看电视，或者说是他陪着南灯看电视。 天亮前，南灯牵住连译的手：“我要走了……” 他身形偏瘦弱，魂体苍白纤细的指尖贴过来，连译垂眸看着，有片刻的失神：“好。”南灯继续道：“你要好好养伤，不舒服就去看医生。”
“好。”
南灯依然是从窗口离开的，因为他发现连译站在客厅，没有要给他开门的意思。 他没有多想，找到在花盆里啃叶子的兔子头，带着它翻窗离开。 直到南灯的身影消失在外面，连译才关紧窗户，回到书房。 他坐在茶几前，挽起袖子，解开右手的纱布。 昨晚南灯走后，他一直待在浴室，伤口药粉失效，早上才草草重新包扎。 而仅过去一晚，伤口并没有得到细心治疗，却已经有开始愈合的迹象。 — 白天正午时分，内廷安排前来支援的一批天师终于到达。 林玖依然是区域主要负责人，他一边清点人数：“怎么来得这么慢？”
支援早就申请了，当时还没有发现新诞生的地灵，到处的情况都不乐观。 而后来有地灵在，煞气得以压制，却又撞上鬼王疑似现身。 现在既要抓捕怨魂，协助随时可能会出现的鬼神地府，继续寻找鬼王的踪迹，还要盯着黑猫地灵，希望能从它那里获得有关山神的讯息。 除此之外，还有连译这个定时炸弹。 林玖实在分身乏术，连日紧绷的神经快要到达极限。 下方的天师摇头：“不清楚，我们接到命令，第一时间就赶来了。”
有几名天师上前，放下几个大箱子，里面是一些特制的驱鬼用具和符水。 “这是由谢长老研制的最新符水，效果比之前的更好。”
他们到这边来支援，正好一并带上所需的用品。 符水不仅能驱散鬼气，填补损失的精血，还能有预防的作用，在符店一直是最受欢迎的。 林玖让人送回符店登记数量，随口问道：“谢长老近来是否安好？”
内廷一共四位长老，卓清下落不明，翁平然与谷虚两个人负责内外的各项事务。 剩下的一位谢运长老，因病修养好几年，早就不在人前露面了，而他极为擅长研制符咒阵法等，偶尔也会出手协助。 “不知，”天师回答，“谢长老依然不见客，听说状况不太好。”
林玖沉默，挥手让他跟着队伍离开。 支援抵达，各处的人手都能充足不少，林玖还不能松懈，立即开始重新部署和规划。 下午，翁平然发来一条传讯，里面只有几个字。 “以山神为重。”
言下之意，别的事情都可以放到一边，全力探寻山神的动向。 可是这样一来，势必会延误怨魂的抓捕，还有那只疑似从塔中出逃的鬼王。 在林玖看来，鬼王才是最该重视的。 他拿着通讯器迟疑了很久，最终还是先按照自己的计划安排行动。 — 太阳即将落山之前，林玖尝试联系连译，接通他的传讯。 通讯器内，连译的声音低沉冷淡：“什么事？”
“连首席，”林玖解释道：“今晚将要进行一次清扫，郊外是否也要安排人手？”
清扫是大规模的，大量天师都将在夜间统一行动，寻找各处藏匿的怨魂。 这是为了继续搜寻鬼王的踪迹，前两次无功而返，让林玖耿耿于怀。 现在他有了充足的部署，就不信还找不到任何线索。 等尽快解决了鬼王，再按照内庭的意思，接近地灵黑猫也不迟。 清扫需要彻底排查每一寸土地，而郊外这片区域一直很特殊。 连译住在那边，寻常的低级鬼魂根本不敢靠近，一些胆敢对他出手的，更是找死。 但要是放弃郊外，清扫会有遗漏，去了又怕打扰到连译，惹他不高兴。 连译住了这么久，还算安安稳稳，林玖依然忌惮他，先同他说一声。 通讯那头沉默了许久，久到林玖心生忐忑，连译才终于回答：“需要。”
— 从连译家里离开后，南灯没去别的地方，回到小角落等待天亮。 黑猫也提前赶来，和他一起睡觉。 南灯怀里抱着黑猫和兔子头，黑猫又长大了一圈，它明明是活的动物，体温却远远比不上连译。 南灯打着哈欠，不再像前一天那样一直睡不好，却还怀念着连译的床铺。 不知过了多久，南灯被身侧的动静吵醒。 他睁眼发现天还没黑，怀里空荡荡的，兔子头蹲在一旁向外看。 黑猫则挡在南灯和兔子头前方，弓着背发出“呜呜”的低吼声，背部和尾巴的毛发炸开，一双金瞳紧盯着来人。 “南灯。”
熟悉的声音响起，南灯愣了一下，赶紧撑着地面爬起来，看见连译站在不远处的屋檐下。 “你怎么在这里？”
他惊讶不已，“是……路过吗？”
这里距离连译的房子不算太远，南灯的第一反应，以为他是碰巧见到自己的。 “不，”连译一边往前迈步，“我来找你。”
他仔细搜寻了附近，果然找到了南灯。 这个角落还算隐蔽，但只要有心，还是能被发现。 “找我？”
南灯神色迷茫。
连译的接近让黑猫更加愤怒，眼看就要朝他扑过去，南灯赶紧拦住它。 “别怕别怕……”南灯安抚道：“这是我的朋友。”黑猫立即收起攻击的姿态，只是还有些警惕，紧紧守在南灯身边。 连译视线从黑猫身上扫过，来到阴冷的墙角前。 听林玖说，新诞生的地灵，也是一只黑猫。 连译没有见过新地灵，并且在非战斗状态下，不少地灵从外表都看不出什么来。 地灵不可能会接近、守护一只怨魂，这也许是巧合。 墙角低矮狭窄，连译俯身蹲下，对南灯说道：“这里不安全。”
南灯顿时紧张起来：“怎么了？为什么？”
连译从身上拿出一个巴掌大的东西，南灯知道，这叫手机。 他打开手机，翻出一条短信，递给南灯看。 “是天师内庭发的，所有居民都有收到，”以防短信里有南灯不认识的字，连译解释道：“他们增派了支援，今晚要进行地毯式清扫，抓捕所有鬼魂。”
短信告知居民，是让居民做好准备，到时可能还会进入家中搜查。 南灯不知所措，求助般攥住连译的衣袖：“那……那怎么办？”
他好像没别的地方可以躲藏，继续待在这里，一定不安全。 “跟我回去。”
连译语调低柔，既像安抚，也像诱哄：“藏在我的衣柜里，他们不会知道。”
南灯几乎是立即点头，随后又迟疑：“可是天还没黑。”
他不能出现在阳光下，魂体会被灼烧。 这一点连译也早有预计：“我带了伞。”
兔子头在一旁打量他们，悄悄露出一个不屑的眼神。 南灯再次点点头，非常感动。 所以连译得到消息，特意过来寻找他，还要帮他藏起来。 短信上写着行动在下午六点开始，各处的天师刚好赶在天黑之际抵达目的地。 算算时候也不早了，南灯马上就要跟着连译走。 黑猫堵在他脚下喵喵叫，南灯一边抚摸它背部的毛发：“我去躲一躲，没事的……你想和我一起吗？”
要是连译不同意黑猫进屋，让它在屋外待一会儿也行。 黑猫看了看连译，又看向南灯怀里的兔子头。 它没有选择一同去，像是确认南灯不会有事，转身快步离开。 连译盯着黑猫的背影多看了两眼，撑开准备好的遮阳伞。 南灯在他身侧，伞具朝他这边倾斜，正好牢牢遮挡住阳光。 街道上空无一人，南灯抓紧连译的手，小心翼翼注意着四周。 一人一鬼回到房子，南灯直奔卧室而去，躲进衣柜最深的角落，还扯下连译的几件衣服盖住自己。 他大约藏了半个小时，就听见外面有动静。 衣柜摆在窗户那一侧的墙边，能清晰地听见一串脚步声。 来的人停在门口的方向，并敲了敲门。 一瞬间，南灯害怕到了极点。 要是连译后悔了怎么办，他躲在这里，可能连逃走的机会都没有。 南灯抱紧兔子头，蜷缩在一堆衣物下方一动不动。 他还能听见连译去开了门，在和对方说话，可惜什么也听不清。 再之后，南灯都不记得究竟过了多久，耳边终于安静下来。 紧接着有脚步声靠近卧室，推门进来，停在衣柜前。 “南灯。”
是连译的声音：“他们走了。”
连译拉开衣柜，耐心等待南灯自己出来。 角落的一堆衣服动了动，同时滑落下来。 南灯慢吞吞挪出衣柜，小声问：“都走了吗？”
见到连译应声，他稍稍放松下来。 这时他发现，连译换了一身浅青色的衣服，与之前时常穿的黑灰色调不一样。 浅色将连译的气质衬托得有些不同，具体哪里不同，南灯说不上来，只觉得更想要亲近他。 连译俯身蹲下，朝他伸手：“别怕。”
南灯牵住他的手，顺势挤进他怀里，抱着温暖的躯体长长松了一口气。