第一次见，王意诚逐一给胡杨介绍。年龄最大的那位是保机厂的书记侯木椿。年过五十，但中气十足。另外两个位中，一个是分管生产的副厂长韩晓斌。身材很高大，皮肤黝黑，看得出年轻时应该也是有把子力气的人。还有一个是厂办公室主任赵立洋，戴着眼镜梳着分头，一看就是知识分子出身。侯书记笑着夸胡杨：“小胡不错啊，年纪轻轻外语能努力就这么出众，是那座大学的高材生？”
胡杨腼腆的笑了笑：“没上过大学，这都是在部队的时候学的。”
侯书记说道：“还是部队培养人啊。”
另一边，坐在凯文旁边的潘娟，也把这段的对话一丝不苟的全都翻译了。马克立刻好奇的问道：“胡，你做过军人？”
胡杨用英文回答：“是的，做过一段时间。是陆军，在后勤仓库工作。”
关于军人的背景，胡杨不想在他们面前谈论。立刻找了一个和菜有关的话题扯了过去。因为有外宾在，所以这酒并没有喝起来，很快就说道了明后天的活动安排。厂办的赵立洋主任看了一眼胡杨，后者立刻放下筷子。赵立洋说道：“明天是周末，准备安排两位外宾到虎山参观一下。”
胡杨按照原文翻译了一遍。两个美国人反应不同，凯文的反应很普通，倒是马克看起来很有兴趣。出于礼貌和教养，两个人都放下了手里的餐具。赵立洋翻开小本子，开始介绍这个虎山的情况。“这个虎山啊，位于我们保定市西部，曲阳县最北部，因其山顶的一块巨石颇似蓄势待发的猛虎而得名。”
只翻译了两句，胡杨就开始感觉头大。如果你问一个翻译最怕遇到的什么词，毫无疑问就是成语。“虎山，一直深藏于太行山中，峰峦起伏，多年来人迹罕至，自然生态保持了原汁原味。山中气候湿润，空气异常清新纯净，细雾蒸腾，迷蒙如雨，似着上轻旅纱衣。”
胡杨硬着头皮翻译前一半，后一半就完全自由发挥了。核心的意思还是传达清楚了，至于细节部分他就自己看着办了，反正也没有人听得懂。可能是胡杨发挥的有点过了，就连凯文都开始有了兴趣。外宾能有这样的反应，作为组织者的赵立洋自然是高兴的。连带着对翻译胡杨的印象也更好了一分。厂子出两辆面包车，参加这次活动的人员包括领导班子以及部分家属。这样的好机会胡杨不会错过。所以他在晚餐过程中，不经意的让其他人发现他有些的东西不能吃。然后胡杨就稍微有些不好意思的说出，自己因为身体原因正在吃中药的事情。稍一讨论的，胡杨表示自己虽然很想参加这次活动，但身体原因只能遗憾的错过了。因为只是日常活动，所以潘娟一个翻译应该足以胜任了。赵立洋最终总结道：“那既然这样的话，小胡同志就留下来好好休息，身体还是最重要。”
胡杨赶紧说道：“谢谢领导的关心。”
胡杨留了下来，至于他那个名额谁由谁顶上，那就不是他需要关心的了。第二天清晨，接人的面包车就停在了招待所门口。胡杨也来到了门口，向离开的人和车招手。一切都在胡杨的预料之中，只是没想到机会来的这么快。像往常一样胡杨回到自己的屋子，洗漱之后去食堂吃早饭，然后回招待所。喝过中药之后，胡杨主动把碗送到了前台。和几个姑娘闲聊了就几句，就打起了哈气。他打着哈气说道：“我这副药，其他都挺好，就是喝过之后困的厉害。我得回去睡个回笼去。”
蒋翠翠说道：“正好是个休息天，可以多睡一会。要不要帮你把午饭打回来送屋里去？”
胡杨一愣：“可以这样吗，太麻烦你们了。”
蒋翠翠笑着说道：“不麻烦不麻烦，这都是我们应该做的。”
胡杨从兜里摸出饭票，放在前台桌上，说道：“这是昨天你们赵主任刚给我的小食堂饭票。我饭量大，菜给我打双份。”
听胡杨这么说，蒋翠翠哪还能不明白他的意思。菜双份就是给她们也带一份。小食堂的饭菜可是出了名的有油水。八几年的普通工人家庭，每个礼拜也就能吃一两顿荤菜就算不错了。而小食堂的饭菜也是出了名分量足。这一份菜，足够两个姑娘吃一顿的了。回到房间，胡杨静坐了一会，然后开始热身拉筋。微微出汗之后，他脱下了身上的衣服，只留下一条四角裤。双手在地上蹭了蹭，薄薄一层灰尘能吸收手上不可见的汗液，能小幅度的增加手指的摩擦力。胡杨又把一根细铁丝缠在手腕上，然后做了最后一次检查，确认没有任何问题之后，他终于站到了窗台上。这是重生之后第一次任务，胡杨在心里对自己说：菜鸟，加油。双手摸上墙壁的突起，深吸一口气，双臂发力，把身体慢慢的拉起。这是昨天刚刚研究过的路线，过程没有任何意外发生。比前次用的时间足足少了三分之一。胡杨就像只大号蜘蛛一样，爬到马克的窗户下面。宽大的窗台给了他充足的借力点。他翻上窗户，瘦弱的身体非常适合这个逼仄的空间。双脚顶住窗框，把自己固定好后，胡杨解下手腕上的细铁丝，这就是他的万能钥匙。几秒钟后，窗户内的插销就被铁丝拔了起来。窗户打开，胡杨并没有急着进去。他就蹲在窗口，仔细的观察屋内的情况。足足半分钟后，胡杨才闭上眼睛仔细回忆，确认没有遗漏任何细节之后，他才终于从踏入了这个屋子。马克的屋子还算整洁，当然这主要归功于服务员每隔几日的打扫。从桌上的凌乱的摆放，还有四处散落的烟灰来看，马克只是一个普通的单身汉。胡杨径直走向墙角，那里的桌子上摆放着一个小电视模样的东西，那个被咬了一口的苹果，让胡杨昨晚差点失眠。插上电源，开机，滴滴滴……Macintosh虽然是最早期的苹果电脑，但这毕竟是货真价实的电脑。这样一台主机，放三十年后随便都能卖个几万美金。双手摸上键盘的，胡杨突然感觉有些激动。最早的系统并没有开机密码这种设定，直接进入操作界面。Mac系统的操作界面几乎是一脉相承，即使三十年后的人看来也不会完全感到陌生。稍微研究了一下之后，胡杨立刻进入状态开始编写程序。已经打好的腹稿，很快便出现在了电脑中。胡杨把这个文件藏进了系统文件中，然后开始运行。一次OK，胡杨心里小小的表扬了一下自己。程序运行正常，胡杨输入条件，然后开始运行。16位元的68000微处理器在当时是最先进的，并没有让胡杨等太久。测试也OK之后，胡杨把找到的软盘一张张插入软驱。马克这次带来的所有重要资料，都存在这些软盘中。有数控铣床的操控程序，还有斯通公司的一些重要资料。可能是认为在中国不会有人使用电脑。除了数控程序之外，所有资料都是没有加密的。就算是数控程序，也不是真正意义上的加密，而只是需要一个小程序作为运行钥匙。而胡杨这次的目标，就是这套铣床的数控程序。