在医院与李若兰分开后，郭字谦并没有回到世界书局，而是去了程氏姐妹的咖啡厅。
郭字谦坐在靠窗的一个座位，面前的桌面上摆着《十四行诗集》英文版和翻译好的文稿。他正逐字逐句地校对文稿，时不时用红笔在文稿上划出圈圈点点。他一抬头，恰巧看见吧台里忙碌的程玉瑶。他看得入了迷，竟忘了手头上正在进行的工作。直到有顾客走到吧台前，挡住了程玉瑶，他才重新低下头，继续逐字逐句地批注着……
李若兰把行李放在郭字谦家里，百无聊赖的她下午就来到世界书局上班了。
李若兰走到郭字谦办公室的门口，轻轻敲了敲门。无人回应。她再次敲了敲门，依然无人回应。
这个时候，贾广仁从他的办公室探出头来：“呦，小兰啊！”
李若兰道：“贾经理好！”
“别老叫贾经理贾经理的，听着别扭！以后就叫贾哥吧！”
李若兰有些不好意思。
贾广仁又问：“你是来找郭字谦？”
李若兰点头：“他今天下午没来上班吗？”
“他呀，八成又去咖啡厅了！”贾广仁说，“我看，你也别在这站着了，干脆进我办公室，下班了我跟你一块儿找他。”
李若兰犹豫着：“嗯……”
“别想了，他今天回不来了！”
说着，贾广仁拉了李若兰的胳膊，就把李若兰拉进了自己的办公室。
贾广仁很自然地坐在办公椅上，李若兰却怯生生地站在门口。
“坐呀！跟我怎么还这么拘束？”贾广仁殷勤地站起来，把椅子搬到自己办公桌对面，拍着椅子道，“坐这，没事儿！”
等贾广仁回到办公椅上，李若兰才拘谨地坐在椅子上。
李若兰说：“贾经理，您让我帮您翻译的那些诗都被大雨给淋了。”
贾广仁说：“没事儿！淋了可以重新翻译嘛！”
李若兰含蓄地点头。
贾广仁看着低眉顺眼的李若兰，关切地问道：“听说你被房东赶出来了？现在有地方住吗？没地方住的话，我帮你找一间房子。”
李若兰有些难为情：“我……我现在借住在郭大哥那儿，等到了周末我就去找房子。”
“你老是住在郭字谦家里，这孤男寡女……”说着，贾广仁撇李若兰一眼，见李若兰羞怯地低着头，继续道，“我知道你喜欢郭字谦，但是你私底下毕竟还在帮我翻译《十四行诗集》的下卷，这事儿可不能让郭字谦知道。”
“我知道，我会尽快从郭大哥的家里面搬出来。”随后，李若兰又怯生生地说：“贾经理……”
“嗯？不是说要叫我贾哥吗？”
“贾……贾哥，您真的要带我去咖啡厅找郭大哥吗？”
“当然了！”贾广仁看了看时间，“还有半个小时，下班就带你去！”
李若兰不自然地低下头去。
下班之后，贾广仁果真带着李若兰去了咖啡厅。临近咖啡厅的门口，李若兰愈发显得紧张起来。
贾广仁说：“前边不远就到了。”
“嗯。”李若兰长时间地思考之后，弱弱地问，“郭大哥真的喜欢里面的程姑娘吗？”
贾广仁明知李若兰喜欢郭字谦还故意说道：“当然了！你知道郭字谦为什么每次都要去她们那儿吗？”
“为什么？”
“他就是被程姑娘给勾去的。咱们现在的项目《十四行诗集》就是我跟郭字谦在这儿谈成的，当时连莱恩先生都看出来郭字谦对人家有意思了。”
李若兰更加惭愧地低着头。现在，他们已经走到了咖啡厅门外。
“呶，到了！”
贾广仁推开咖啡厅的门，却发现李若兰站在距离咖啡厅四五米的地方停下了。
李若兰看到了郭字谦安静地坐在靠窗的位置，也看到了咖啡厅前台程氏姐妹十分漂亮的容貌。
贾广仁问李若兰：“小兰，怎么了？”
李若兰自行惭愧道：“我……我就不要进去了。”
“来都来了！”
贾广仁转身要去拉李若兰的手，李若兰却突然把手缩回去。
“我还要给您翻译《十四行诗集》下卷，我……我得先回去。”
说着，李若兰赶紧转身，快步走向远处。
“这小姑娘！”贾广仁嘴角带着一丝难以察觉的笑意，转身推门进去。
贾广仁走到咖啡厅的吧台：“两位美女，你们还认识我吗？”
吧台里的程氏姐妹抬头。
程玉婉道：“您不是贾……”
程玉婉没能说出贾广仁的名字。贾广仁佯怒：“我隔段时间没来过你们咖啡厅，你们连我的名字都忘了。我叫贾广仁。”
程玉婉恍然大悟，却不失热情：“对，就是贾广仁！您喝不惯咖啡，还是给您端一杯清茶？”
贾广仁笑了：“对对对！没记住我名字，倒是记住我喜欢喝什么了！”接着，贾广仁就同程玉婉耳语问道，“郭字谦和你姐姐现在成了吗？”
程玉婉看了一眼旁边对账的程玉瑶，故意放大了声音：“我现在管郭字谦叫姐夫！”
程玉婉的这句话刚好被没走多远的李若兰听了进去。李若兰站定，回过头去，用饱含热泪的双目看着咖啡厅的吧台。
吧台上，程玉瑶诧异地看着程玉婉和贾广仁：“你们在嘀咕什么呢？”
“没什么。我去找郭字谦。”贾广仁说着，就朝临窗而坐的郭字谦走去。
程玉婉对贾广仁喊道：“待会儿我把茶给您送过去啊！”
贾广仁道：“成！”
看到这里，李若兰的脸上已经挂满了泪水。他抹掉眼泪，又隔窗看了一眼咖啡厅里的郭字谦，终于失望之极地走远了。
程玉瑶问程玉婉：“妹妹，你们俩刚才是不是在说我什么坏话？”
程玉婉两手一摊：“那有？就是贾广仁向我询问你跟姐夫的事儿！”
“我跟郭字谦什么事儿？”
“没事儿，我去烧水冲茶啊！”程玉婉强忍着笑，拿起热水瓶就走进了后厨。程玉瑶越想越不对，却始终没有意识到，刚才自己所说的那句话已经表明，在她的内心早已把郭字谦放在了程玉婉口口声声所说的“姐夫”的位置上了了。
程玉瑶不自禁地看向郭字谦。
贾广仁已经走到了郭字谦的对面，并坐下来调侃道：“行啊，郭字谦。这一段时间没来，你跟程姑娘之间的关系发展得挺顺利的嘛！”
郭字谦这时才发现贾广仁坐在了对面。
郭字谦回道：“你瞎说什么呢？”
“我没瞎说啊！我刚问了，人家妹妹可都叫你姐夫呢！”
郭字谦不屑地看着贾广仁：“你呀，也就喜欢打听这种八卦。说吧，你今天怎么有空过来了？”
贾广仁叹息道：“还不是小兰，死活让我拉着她过来看看，结果到这门口她连进都没进。你说这小兰她怎么回事儿？”
郭字谦抬头，厌烦地看着贾广仁，让贾广仁感到很不舒服：“诶，你怎么用这种眼神看我？”
“多管闲事！”说着，郭字谦继续埋头工作起来。
等郭字谦从咖啡厅回到家里，李若兰不仅把凌乱的房间收拾得停停当当，还把晚餐做好，摆在了餐桌上。
郭字谦站在客厅里，看着大变模样的房间，一时惊得哑口无言。直到李若兰拿着两双筷子从厨房走出来。
李若兰关切地问道：“你回来了？”
郭字谦指着房间里的一切问道：“这些都是你做的？”
“嗯。”在郭字谦坐在餐桌上的时候，李若兰递给郭字谦一双筷子，并说道，“郭大哥，我今天跟着贾经理去咖啡厅了。”
郭字谦说：“我知道。你怎么不进去？”
李若兰说：“不用进……我就是为了看程姑娘，她长得真好看！”
郭字谦听出了李若兰的醋意，便开导她：“小兰，你还太小！”
“我都十六岁了，我已经长大了！”李若兰再次申明。
郭字谦感到为难，他想伸手抚摸李若兰的头顶，刚刚伸出手又收了回来。
李若兰的眼神中透着深深的失望。她用筷子夹起一口米饭，送进自己的口中。一滴眼泪从她的眼睛滚出，滴进盛满米饭的碗里……