一个看起来脾气很糟糕的矮个子男人举着黑色的大相机，对着洛哈特跳来跳去从各个角度拍摄照片。
夏莉丝抓着乔治的低声求饶，一不留神被那个拿相机的男人踩了一脚。
“对不起，让一下，”那个男人没好气地说道，“这是给《预言家日报》拍的。”
罗恩撇了撇嘴，讥讽道：“真了不起啊。”
洛哈特听到了这句话。他抬起头来，先是看到了罗恩，接着又看到了他身边的哈利。
他盯着哈利看了一会儿，认出了他是谁，猛地跳起来走到哈利身边，抓住他的肩膀，激动地喊道：“这不是哈利·波特吗！”
人群给他们让开了一条路，哈利像个木偶一样被死死抓着，怎么都挣不脱。
拿摄像机的男人又开始疯狂拍照，紫色的烟雾喷了夏莉丝一脸。
还没等她做什么，弗雷德就抬腿朝着那个男人屁股上踹了一脚，差点让他摔在地上。
暴躁的矮个子男大声咒骂着，在人群中寻找着罪魁祸首，可是来围观哈利和洛哈特的人太多了，他根本找不到踹他的是哪一个。
“笑的真漂亮，哈利，”洛哈特卖弄着他的晶亮的牙齿，“我们俩这次可以上头版。”
“各位，请先安静一下！”拍完照后，洛哈特的胳膊依旧死死地夹着哈利的肩膀，不让他离开。
“哈利·波特来到丽痕书店，购买我的自传——我愿意把我的全套书籍赠送给他——”洛哈特摇晃着哈利说，“可他能得到比书籍更有价值的东西——他和他的同学们将得到一个真正的、会魔法的我！今年九月，我将去往霍格沃茨，教授他们黑魔法防御课！”
“梅林，这不是真的吧，”夏莉丝在一片掌声中愤怒地说道，“他借用教师的职位来卖书！”
可惜没人听见她的话，大家都在为哈利和洛哈特鼓掌欢呼。
哈利怀里抱着洛哈特的全套著作，摇摇晃晃地走到金妮身边，把书倒进她的坩埚里，“这些都给你，我自己再买——”
“你一定很得意吧，波特？”
哈利抬起头，冷冷地注视着这个最让他讨厌的人。
德拉科·马尔福脸上带着讥讽地笑容，走到哈利的面前，挑衅道：“著名的哈利·波特，走进书店都能成为头版新闻。”
“别胡说，这不是他自愿的！”金妮对马尔福怒目而视，这是她第二次替哈利打抱不平。
“波特，原来你交了个小女朋友。”马尔福拖着长腔，用不讨喜的语调说。
“哈利怎么样跟你有什么关系，马尔福？”夏莉丝走了过来，站在金妮身边，“难道你想跟他换一换吗，和洛哈特一起上一次头条？”
德拉科恼羞成怒，“我才不想那样呢，顶着一个丑陋的伤疤——”
听到这边的动静，罗恩和赫敏挤了过来，每个人怀里都抱着一摞书。
“哦，是你，”罗恩嫌弃地看着马尔福，“你在这儿看到哈利一定很吃惊，嗯？”
“韦斯莱，看到你才更让吃惊，”马尔福反唇相讥，“我猜，为了买这些东西，你爸爸妈妈下个月要饿肚子了吧。”
罗恩涨红了脸，把书丢下，准备上去跟马尔福打一架，但哈利和赫敏却死死地拽住了他。
“别惹事，这里人多。”赫敏劝道。
“罗恩！”韦斯莱先生带着弗雷德和乔治挤了过来，“你在干什么？这里乱糟糟，我们出去吧。”
“哎呀呀——这不是亚瑟·韦斯莱吗？”德拉科的父亲也走了过来，脸上挂着讥讽的笑容。
“卢修斯。”韦斯莱先生冷冷地点了点头。
“听说你最近公务繁忙，有那么多工作要做，他们应该给你付加班费了吧，”卢修斯把手伸进金妮的坩埚，从里面抽出一本破破烂烂的课本，“看来他们并没有，要是连这点好处都捞不到，做个巫师败类又有什么好处呢？”
“我们对巫师中的败类看法截然不同，马尔福。”韦斯莱先生说。
“那当然，”卢修斯的目光落在不远处的格兰杰夫妇身上，咂了咂嘴，“看看你交的朋友……我还以为你们一家已经堕落到极限了。”
砰的一声，金妮的坩埚飞了出去，韦斯莱先生把卢修斯撞在一个书架上，十几本本厚厚的咒语书掉到他们头上。
“揍他，爸爸！”弗雷德和乔治挥舞着拳头喊道。
海格踏着大步走了过来，一把将韦斯莱先生和马尔福先生拉开了。
两人都受了点伤，卢修斯捏着金妮的那本旧书，往她手里一塞，语气凶恶地说道：“给你，小丫头，我想你爸爸再也拿不出更好的东西给你了——德拉科，我们走。”
他朝儿子招了招手，一扭头冲出了店外。
因为发生了这档子事，大家脸上的表情都看上去有些不太愉悦，不过等他们回到破釜酒吧时，已经平静多了。
韦斯莱先生请格兰杰夫妇喝了一杯，然后他们在酒吧道别，离开的时候，哈利摘下眼镜，小心翼翼地放进了口袋里。他可不想再说错地点，掉到别人家去。